СКАЗКУ - перевод на Чешском

• pohádku
• příběh
• pohádky
• pohádka
• příběhu
• pohádce

Примеры использования Сказку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотел рассказать тебе сказку.
Chci ti povědět příběh.

услышать гребаную сказку, что ты сочинил.
až uslyším tu pohádku, cos vymyslel.

Я рассказал тебе сказку.
Vyprávěl jsem ti příběh.

Вы все еще не назвали имя. Мне снова придется слушать эту сказку?
Jméno dítěte mi ještě neřeknete, ale tenhle příběh musím poslouchat zase?

Ты знаешь сказку?
Znáte příběh?

Я расскажу тебе сказку.
Budu ti vyprávět příběh.

Привозим мертвеца, рассказываем сказку и уезжаем.
Doručíme mrtvé, odvyprávíme ten příběh a odjedeme.

Читает сказку на ночь?
Čtení pohádek na dobou noc?

Не хотел прерывать сказку.
Nechtěl jsem rušit čtení pohádek.

Ты когда-нибудь слышал сказку про льва и мышь?
Znáš tu bajku o lvovi a myšce?

Сказку или сон.
V pohádce nebo ve snu.

Он написал сказку только для нее.
Napsal povídku jen pro ni.

Не порть сказку, идиот.
Kazíš kouzlo, idiote.

что уничтожаете сказку, то все равно остается что-то чудесное.
odstraníte tím mýtus a přece tu zůstane něco úžasného.

Лушай, почему бы не быстренько не состр€ пать маленькую сказку на ночь,?
Podívej, proč neodříkat nějaký krátký příhěh na dobrou noc, což?

Американскую сказку.
Americký ocásek.

Я сочиню свою сказку.
Já si vymyslím vlastní řečičky.

Мы рождены, чтоб сказку сделать бы.
Jsme zrozeni, abychom z pohádky udělali skutečnost.

Мой папа рассказывал сказку про тебя.
Táta mi o tobě vyprávěl příběh.

Сегодня мы почитаем новую сказку.
Dnes si přečteme novou knihu.