POHÁDKA - перевод на Русском

Když jsem vyrůstala, byla moje nejméně oblíbená pohádka Malá mořská víla.

В детстве моей самой нелюбимой сказкой была" Русалочка".

Vyrazíme dveře z pantů, naše pohádka o karanténě je už nanic.

Как только мы взорвем двери, Наша история с карантином обречена.

Dámy, pro pět z vás tahle kouzelná pohádka dnes skončí.

Леди, для пяти из вас сказка закончится сегодня.

Každá dobrá pohádka potřebuje zlou čarodějnici.

Каждой хорошей истории нужна злая ведьма.

A tohle tohle je pohádka, kterou jsem slyšel již mnohokrát.

Но эту сказку я слышал слишком часто.

Tohle už není pohádka.

Этой сказки больше нет у них.

Není to jen pohádka.

и которое не является сказкой.

Že je to pohádka mnohem vhodnější pro skupiny.

То есть, я думаю, эта история, больше подходящая для группового обсуждения.

Žádná pohádka, pouze čistá pravda.

Никакой истории, Кларк, только правда.

A celá ta pohádka o tom, že jsem součástí rodiny?

И все это сказки. о моем становлении частью семьи?

Klasický Vegas, jebnutá pohádka.

Это классический- Вегасе чертовски сказку.

Odkdy to je veselá pohádka?

А когда моя жизнь была счастливой сказкой?

Naše pohádka.

Наша история.

A vaše pohádka o Modrém templáři.

А ваши сказки о голубых рыцарях.

I tohle je jen pohádka.

Было бы тоже сказкой.

Tohle nebude nějaká epická podělaná pohádka o lásce.

Не будет никакой невъебенно эпичной истории любви.

Takže je to další pohádka o Moriartym.

Значит, это еще одна история о Мориарти.

A co tvoje pohádka?

Как насчет твоей сказки?

Nebyla to pohádka.

Это вовсе не было сказкой.

Je to šťastná pohádka?

Это счастливая история?

Примеры использования Pohádka на Чешском языке и их переводы на Русский язык