HLOUPÁ OTÁZKA - перевод на Русском

• глупый вопрос
• дурацкий вопрос
• тупой вопрос

Примеры использования Hloupá otázka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hloupá otázka, mohli byste namítnout.
Глупый вопрос, скажете вы.

Jistě. Hloupá otázka.
Это был глупый вопрос.

Mohl jsi prostě říct:" Hloupá otázka.
Мог бы и просто сказать-" глупый вопрос".

Pardon, hloupá otázka.
Прошу прощения. Забудьте. Глупый вoпpoc.

Hloupá otázka.
Глупые вопросы.

To je hloupá otázka, že?
Кажется, глупый ворос, да?

To je ale hloupá otázka.
Что за глупый вопрос!

To je hloupá otázka.
Что за идиотский вопрос.

Trošku hloupá otázka,?
Что за глупый вопрос?

To je hloupá otázka, co?
Это ведь простой вопрос, не так ли?

Jak hloupá otázka.
Задал глупый вопрос.

Hloupá otázka.
Дубовый вопрос.

Tohle bude asi znít jako hloupá otázka, ale tví rodiče ví,
Это, наверное, глупый вопрос, но твои родители уже знают,

Vím, že je to hloupá otázka, ale… Chodíš s holkama dlouho?
Я знаю, это глупый вопрос… у тебя были долгие отношения с девушками?

Tak jo, tohle je vážně hloupá otázka, ale co se stane, když Graham přestane brát své prášky?
Пусть это дурацкий вопрос, но что произойдет, если Грэм прекратит прием своих лекарств?

Že je to hloupá otázka, ale necvičíš náhodou ještě pořád s tím mečem?
Что задаю тебе глупый вопрос, ты не продолжаешь, случайно, упражняться с мечом?

Možná je to hloupá otázka, když tě takhle vidím,
Это, наверное, глупый вопрос, ведь ты так одета

Vím, že to je hloupá otázka, ale měli jste s Karen ve zvyku pracovat dlouho?
Я знаю, это глупый вопрос, но всегда ли вы с Карен работаете вместе допоздна?

vždycky říkáš, že hloupá otázka je jedině ta, kterou nepoložíš.
ты всегда говорила, что только глупые вопросы никто так и не задает.

Vím, že je to hloupá otázka, Jako by mohl někdo z nás být v pořádku,
Знаю, это дурацкий вопрос, учитывая, что никто из нас может быть в порядке,