HOLÝMA RUKAMA - перевод на Русском

• голыми руками
• собственными руками

Примеры использования Holýma rukama на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z ničeho jsme ho vybudovali jen holýma rukama.
Мы построили его из ничего, с голыми руками!

Zabil jsem muže holýma rukama.
Я убил человека своими руками.

Chtěl jsem ho zabít holýma rukama.
Я хотел убить его своими руками.

Šel jsem za tebou do pevnosti William, s prázdnou pistolí a holýma rukama.
Ради тебя я отправился в форт Уильям, с голыми руками и незаряженными пистолетом.

sklady a přístřešky holýma rukama.
навесы своими руками.

Můj děda postavil tenhle dům holýma rukama.
Мой дедушка построил этот дом своими собственными руками.

Musíme s ním bojovat holýma rukama.
Будем драться с ним в рукопашную!

Protože jestli ho najdu první, roztrhám ho holýma rukama.
Потому что, если первым его найду я, то разорву его на части голыми руками.

Ty byly vždy zázraky holýma rukama.
Вы всегда были Чудотворец своими руками.

se natáhla a uškrtila tě holýma rukama.
я могла дотянуться и задушить тебя своими руками.

kterou jsem si sám vyhrabal. Holýma rukama.
которую я вырыл в земле голыми руками.

Jsem si jist, že bys mě rád zabil holýma rukama, tak jako já zabil tvou milovanou Shan'auc.
Уверен, ты бы с радостью убил меня голыми руками, как я убил твою возлюбленную Шанок.

Zabil bys mě holýma rukama, kdybys myslel, že ti to projde
Ты бы меня голыми руками убил, если бы знал, что избежишь наказания,

nevyměnil bys to všechno… za možnost zadusit ho holýma rukama?
разве ты бы не хотел использовать шанс и задушить его собственными руками?

Zavraždil holýma rukama tři lidi a to jsou jen ti,
Он голыми руками убил трех человек,

už brzo zabiju toho staříka svýma holýma rukama a svýma zubama.
на могиле моей матери, в один день я убью этого старика моими собственными руками и зубами.

zabíjí lidi holýma rukama nebo tupým předmětem
убивал голыми руками, тупым предметом,

Večer 1.12.1990 jste holýma rukama umlátil k smrti člověka. Vaše pěsti jsou s ohledem na vaši profesi pokládány za smrtící zbraň.
В ночь на первое декабря 1990- го года вы до смерти забили человека голыми руками которые, в связи с вашей профессией и навыками, являются опасным оружием по закону штата Калифорния.

Musím zabít člověka holýma rukama, poté co jsem se s ním miloval a pak se vyspat na teplém břiše jeho koně.
Я должен убить человека голыми руками после сладкой любви с ним а потом спать на теплом животе его лошади.

Víš, Paule, neměla jsem tě ráda za to, že jsi šplhal po Alpách nebo zabil holýma rukama velblouda.
Послушай, Пол, дело не в том, что ты забрался на Альпы… или голыми руками убил верблюда.