HORÁM - перевод на Русском

• горам
• горы
• гор

Примеры использования Horám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je až neuvěřitelné, jaký mají lyžaři vztah k přírodě a horám a to nás dostává do popředí pokud jde o životní prostředí.
Взаимосвязь райдера с природой и горами невероятна. Она выдвигает нас на передний край того, что происходит с окружающей средой.

Tváří v tvář džungli, horám a údolím se mi zjevují minulé životy,
Пред лицом джунглей, холмов и долин мои прошлые жизни в животных

Současně několik měst z předměstí Denveru směrem k západním horám hlasuje o zabránění otevření nových,
В то же время в некоторых городах от пригородов Денвера до горных районов Запада голосуют за то, чтобы не допустить появление в их местах новых,

V den, kdy horám dáme kráčet
В тот День, Когда Мы сдвинем с места горы И ты увидишь землю плоской,

V den, kdy horám dáme kráčet a kdy uvidíš zemi jak rovinu srovnanou; a tehdy shromáždíme duše všechny, aniž opomineme z nich jedinou.
И в тот день, когда Мы сдвинем с места горы и ты увидишь, что земля будет равниною и Мы соберем их, не оставив ни одного из них.

začal dávat anglická jména vysokým horám, které viděl.
давая при этом названия наиболее высоким обнаруженным вершинам.

zemi i horám, ale ony odmítly je nésti
земле и горам понести Наши предписания

nebesům a zemi a horám, však odmítly vzíti ji na se
и земле, и горам, но они отказались его понести

nebesům a zemi a horám, však odmítly vzíti ji na se
землю и горы, но они отказались нести ее,

zemi i horám, ale ony odmítly je nésti
и земле, и горам, но они отказались его понести

pluje na vlnách horám podobných: a volal Noe na syna svého,
Что были словно горы, И сына Нух позвал,

zemi i horám, ale ony odmítly je nésti
земле и горам взять на себя ответственность,

A unášel je( koráb), pluje na vlnách horám podobných: a volal Noe na syna svého,
И он плыл с ним в волнах, как горы. И позвал Нух своего сына,

Nabídli jsme zástavu( víry) nebesům a zemi a horám, však odmítly vzíti ji na se
Небесам, земле, горам Мы предлагали залог веры,

zemi i horám, ale ony odmítly je nésti
землю и горы, но они отказались нести ее,

pluje na vlnách horám podobných: a volal Noe na syna svého,
подобным горам, и Нух( Ной) воззвал к своему сыну,

nebesům a zemi a horám, však odmítly vzíti ji na se
земле и горам взять на себя ответственность,

nebesům a zemi a horám, však odmítly vzíti ji na se
земле и горам понести Наши предписания

Takto praví Panovník Hospodin horám a pahrbkům, prudkým potokům
Так говорит Господь Бог горам и холмам, долинам

Takto praví Panovník Hospodin horám i pahrbkům, potokům
так говорит Господь Бог горам и холмам, лощинам