ГОРАМ - перевод на Чешском

• horám
• kopce
• horách
• hor
• hory

Примеры использования Горам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

прыгающего по горам мертвых раздувшихся лошадей.
co poskakovalo na hromadě mrtvých, nafouknutých koní.

Уехал в Эквадор Полазить по горам.
Jel jsem na pár měsíců do Ekvádoru za turistikou.

Ступайте к тем горам.
Běžte k tomu hřebenu.

Небесам, земле, горам Мы предлагали залог веры,
Nabídli jsme břemeno víry nebesům, zemi i horám, ale ony odmítly je nésti

И говорят горам и камням: падите на нас
A řekli horám a skalí: Padněte na nás

Мы будем лазить по этим горам вслепую, и нам нужны все наши глаза
V těch horách budeme jako slepí, a budeme potřebovat všechny oči

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя?
Zvedám své oči k horám…- Zvedám své oči k horám…-" Odkud přijde má pomoc"?

Собрав по горам и долинам племена необразованных пастухов, не жалея собственной крови
Sjednotil kmeny negramotných pastevců z hor i nížin, vybudoval profesionální armádu

И по всем горам Моим призову меч против него, говорит Господь Бог;
Nebo zavolám proti němu po všech horách mých meče, praví Panovník Hospodin;

Мы ехали вверх, направляясь к живописным Голубым горам на запад от Сиднея, был отличный осенний день: солнечный свет,
Jak jsme si razili cestu směrem k velkolepým Modrým horám západně od Sydney, byl to perfektní podzimní den:

1884 Доусон совершил поездки по канадским Скалистым горам, карту основных гор, вершин и крупных рек которых
1884 Dawson putoval přes kanadské Skalnaté hory aby splnil požadavek vlády Kanady zmapovat nejdůležitější vrchy,

А ты думала я позволю тебе по горам бродить вместе с волками в полнолуние да еще и без прикрытия?
Myslíš, že bych tě vzal do hor, kde za úplňku řádí vlkodlaci, bez posily?

лазит по горам, летает на самолетах.
leze po horách, pilotuje letadla.

возвратил его колонии, он снова бы направился к горам.
ihned by zamířil zpěk k horám.

Туман стелился по горам, словно зловещее покрывало,
Mlha se valila přes hory, jako nějaká hrozivá přikrývka,

лазит по горам, прыгает с парашютом?
lezení po horách, skákání z letadla?

Они заставили девушек нести ее тело к горам, вырыть могилу и похоронить ее возле хижины.
Ty ostatní dívky jsou donucené nést její tělo do hor, vykopat hrob a potom ji pohřbít u chaty mezi stromy.

Мы выйдем прямиком к горам и опередим Пирсона.
dostanem se tam na ty hory, a možná předběhnem Piersona.

что лазанье по горам избавляет вас от необходимости смотреть на часы?
že šplhání po horách, je dobrá výmluva, proč nesledovat hodinky?

И все же те, кто менее опытен в бою, могут двигаться к горам на восток. Это было бы неплохим решением.
Ale pro ty méně schopné by přesun do hor na východě byl víc než vítaný.