ГОРАМ - перевод на Испанском

• montañas
• montes
• colinas
• montaña

Примеры использования Горам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

УООН явится организатором крупных мероприятий, связанных с Бишкекской всемирной встречей на высшем уровне по горам, которая должна состояться в Кыргызстане во второй половине 2002 года.
La UNU organizará importantes actividades en relación con la Cumbre Mundial sobre las Montañas que se celebrará en Bishkek(Kirguistán) en 2002.

Что ж ты прямо сейчас не карабкаешься с ним по горам?
¡No sé por qué no estás colgada de una red con él en una montaña!

Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.
Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente; en el desierto nos pusieron emboscadas.

пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде.
500 años… arrastrándose por la montaña, con hambre y sed.

УООН будет также принимать участие в Бишкекской всемирной встрече на высшем уровне по горам, которая состоится 28 октября-- 1 ноября 2002 года.
La UNU participará también en la reunión cumbre de Bishkek sobre las montañas, del 28 de octubre al 1° de noviembre.

Никто не смеет и приближаться к горам.
nadie consigue acercarse a esa montaña.

Перейдя реку, полк направился к горам и первоначально не встречал сопротивления.
Una vez cruzado el río, el regimiento se dirigió hacia las montañas, inicialmente no encontrando resistencia de las Naciones Unidas.

Они заставили девушек нести ее тело к горам, вырыть могилу
Obligaron a las otras chicas a llevar el cuerpo a las colinas, cavar una tumba

а не тащиться по горам словно пучеглазая семейка Фон Траппов.
No vayamos sobre las colinas como si fuéramos la familia Von Trapp.

земле и горам понести Наши предписания и установления, но они отказались нести эту ответственность и устрашились ее.
a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo.

До 2002 года многие спрашивали себя о том, почему горам должен быть посвящен международный год и почему их роль столь важна.
Antes de 2002, muchos se preguntaban por qué se debería celebrar a la montaña con un Año Internacional, y cuál era su función vital.

Мы с ней бродили по горам, встречались в кафе после уроков,
Escalando por los Kebaughs encontrándonos en Darrow después de la escuela

Благодаря горам и глубоким лесам Крушные горы и их предгорье обладают неповторимым шармом.
Las montañas y los bosques profundos confieren a los Montes Metálicos(Krušné hory) y a las faldas de estas montañas su carácter inconfundible.

Мы ехали вверх, направляясь к живописным Голубым горам на запад от Сиднея,
Subíamos las espectaculares Blue Mountains al oeste de Sydney,

Эти привязанные исключительно к морским горам течения способствуют также активизации турбулентного смешивания
Estas corrientes peculiares de los montes submarinos también refuerzan mezclado turbulento

Они заставили других девушек отнести ее тело к горам. вырыть могилу
Las obligaron a llevar su cuerpo a la colina, a excavar una tumba,

Тогда начнут говорить горам: падите на нас!
Entonces comenzarán a decir a las montañas:"¡Caed sobre nosotros!"

И говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престолеи от гнева Агнца;
Y decían a las montañas y a las peñas:"Caed sobre nosotros y escondednos del rostro del que está sentado sobre el trono y de la ira del Cordero.

Группа по подводным горам и Перепись разнообразия абиссальной морской флоры и фауны.
el Grupo de cimas submarinas y el Censo de la Diversidad de la Vida Marina Abisal.

Вскоре после этого мы увидели его, идущего прямо к горам, приблизительно на расстоянии в 70 километров.
Poco después lo vimos ir hacia las montañas a unos 70 kilómetros de distancia.