ESCALANDO - перевод на Русском

• поднимаясь
• карабкающейся
• взобраться на

Примеры использования Escalando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

sobre Sir Edmund Hillary escalando el Monte Everest.
о сэре Эдмунде Хиллари, поднявшемся на Эверест.

Soy una paquistaní que me partí el culo escalando hasta la cima de ASN.
Я женщина, родившаяся в Пакистане, которая рвала свой зад, чтобы подняться к вершинам АНБ.

sobre Sir Edmund Hillary escalando el Monte Everest.
о сэре Эдмунде Хиллари, поднявшемся на Эверест.

Escalando por los Kebaughs encontrándonos en Darrow después de la escuela
Мы с ней бродили по горам, встречались в кафе после уроков,

Los asaltantes llegaron al lugar escalando muros y violando el sistema de seguridad instalado en el conjunto residencial.
Злоумышленники проникли в дом, вскарабкавшись по стенам и отключив охранную сигнализацию, установленную в жилом комплексе.

Aquellos de los que me intentaba alejar escalando, los mendigos de la calle, los pobres, estaban más cerca
Люди, котрых я старался избегать, попрощайки на улицах, нищие они были ближе к истине,

Yo lo aprendí de la peor manera cuando estuve, escalando en Wye Creek en Nueva Zelanda hace un par de años.
Я проверил это на своей шкуре… Занимаясь альпинизмом на Уай Крик в Новой Зеландии пару лет назад.

Un tipo publicó un montón de fotos en Instagram de un tipo escalando el edificio al frente del suyo.
Какой-то парень заинстаграмил фото парня, который лезет на здание, напротив его дома.

Dijo que supo que estaba enamorado de mí cuando le gané escalando la cuerda.
Говорит, что влюбился в меня, когда я победила его в лазании по канату.

hay sólo dos caminos seguir escalando o caer al fondo.
Алисия, сейчас ведут всего две дороги: расти дальше или упасть вниз.

Viaja por el mundo haciendo obras de caridad, escalando montañas, pilotando aviones.
Он путешествует по миру, занимаясь благотворительностью, лазит по горам, летает на самолетах.

un tipo de residuo, mientras correteaba, escalando el tallo de habas.
так как он быстро бежал вверх по бобовому стеблю.

Esas anuncios que ves para los cocktels con los mejores macizos esquiando y escalando, como si lo único que te tuvieses hacer es tomar un inhibidor de proteasa,
Ты смотришь всю эту рекламу коктейлей, где классно выглядящие парни катаются на лыжах и лазают по горам, как будто все, что тебе нужно сделать- это проглотить пару таблеток,

así que si continúa escalando edificios o lo que sea que haga,
если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете,

La larva penetra por la planta de pie desnudo, después migra a través del sistema circulatorio a los pulmones, escalando al tracto respiratorio en donde es tragado
Его личинка попала в организм через рану в ноге затем проникла через круги кровообращения в легкие поднялась по дыхательному тракту, а потом была проглочена

Va a escalar con alguien que le golpea.
Он пошел в горы с кем-то, кто избил его.

Escalar;en presentaciones.
Масштабирование; в презентациях.

Para escalar paredes.
Можно лазить по стенам.

Escalar;marcos de texto,
Масштабирование; текстовые рамки,

Me encanta escalar las montañas más altas del mundo.
Я люблю подниматься на высочайшие горы мира.