HOREČKOU - перевод на Русском

Dokázal by se Doktor s tou horečkou vypořádat?

Будет ли у твоего друга, Доктора, какая-нибудь информацию, как бороться с этой болезнью?

Země trpí horečkou.

Земля страдает от лихорадки.

To je tou horečkou.

Это потому что у тебя жар.

jsou omámení horečkou.

лихорадочный озноб.

Chceš, aby čelili Francouzům a při tom se třášli horečkou,?

Хочешь, чтоб наши люди встретили французов, дрожа в лихорадке?

Pokud je vaše bolest doprovázena horečkou, je konzultace s lékařem urgentní,

Если Ваша боль сопровождается лихорадкой, совету врача срочно,

byl jako ten nebožák s horečkou, beznadějný případ.

он был такой же как бедняга с лихорадкой 10 штук. Он был безнадежен.

jsem po několika hodinách průjmu," kombinovaného se silným kašlem a devastující horečkou," následovaný dalším průjmem,

после нескольких часов беспрерывной диареи, осложненной сильным кашлем и чудовищным жаром, за которым последовала еще диарея,

se přiblíží někdo s vysokou horečkou.

приблизится к ним с высокой температурой.

Nakonec, T. R. nakažen tropickou horečkou na jeho amazonské cestě, již nemohl jít dál.

В конечном итоге, как Рузвельт, пораженный тропической лихорадкой в Амазонке, мы не могли двигаться дальше.

budeme všichni sraženi tou horečkou, musíme odpovědět na zločin, kterého se dopustili ti cizinci.

мы будем поражены лихорадкой, мы должны заставить незнакомцев ответить за ужасное преступление, которое они совершили.

Případ s horečkou, která není příliš často,

При наличии лихорадки, которая не очень часто,

V případě Candida šířit do krevního oběhu onemocnění může být řízení s horečkou nebo bez.

В случае Candida, распространяя в кровоток болезнь может быть разбирательства с лихорадкой или без нее.

Město Quahog bylo dnes zasaženo horečkou jménem Bieber,

На Куахог сегодня вечером напала лихорадка имени Бибера,

Začala jsem s nekromancií, abych mohla kontrolovat smrt… Abych zachránila mou vesnici před horečkou.

Я всего лишь использовала некромантию для контроля над смертью… для спасения своей деревни от лихорадки.

Jednou se nakazil zákeřnou horečkou z močálů. Jeho ruce zprůhledněly a on věděl, že umře.

Однажды, он подхватил странную болотную лихорадку и его руки стали прозрачными, и он понял, что умирает.

bylo to vysokou horečkou.

это была просто высокая температура.

Nechť jsem tedy horečkou, která nikdy neklesne

Так пусть же я буду болезнью, от которой ты никогда не оправишься,

Vzala jsem sestru na záda-- hořela horečkou a šla jsem 10 kilometrů se sestrou přivázanou na zádech.

Я взвалила сестру, пылающую от температуры, на спину и прошла так 10 километров- с ней, привязанной к спине.

vše na palubě této lodi je ohroženo zvláštní horečkou, horečkou přinesenou těmito cizinci!

был внезапно подвергнут опасности странной болезнью, которую нам принесли эти незнакомцы!

Примеры использования Horečkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык