HORKA - перевод на Русском

• жары
• тепла
• жара
• жару

Примеры использования Horka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nechali ho tam, aby umřel, ale ještě předtím aby zešílel z horka.
еще до своей смерти он должен был сойти с ума от жары.

ambice z vás vyzařují jako vlny horka z oklahomského asfaltu.
амбиции как асфальт Оклахомы- волны тепла.

Déšť by měl utlumit 20denní horka. A začít období dešťů jak předpovídá Povětrnostní úřad.
Он, наконец сменит 20- дневной жару и откроет сезон дождей, в соответствии с прогнозом.

cítila jsem nával horka.
правда что-то не так, и тут меня будто жаром охватило.

zmenšili sebe. Což vykazuje vlnu horka a zmražení.
уменьшились сами, что вызвало тепловую волну и замерзание воды.

Vážně! Dostávám… Dostávám návaly chladu a horka, chladu a horka stále dokola.
Серьезно, у меня, мм, у меня, мм, холодные и горячие вспышки, холодные и горячие вспышки снова и снова.

Jurij Koch(* 15. září 1936, Horka) je lužickosrbský spisovatel píšící hornolužicky,
Jurij Koch, 15 сентября 1936 года, Горки, Лужица, Германия- лужицкий писатель, журналист, драматург

zažívá větší letní horka a nižší dešťové srážky
имеет больше тепла летом и меньшее количество осадков,

kdy starosta vyhlásil„ krizový stav z horka“, aby zabránil rozsáhlým výpadkům elektrické energie vlivem očekávaného intenzivního používání klimatizačních jednotek.
мэр города объявил« чрезвычайное положение в связи с жарой» с целью предотвращения отключения электричества, вызванного чрезмерным потреблением электроэнергии из-за использования кондиционеров.

u žen se projevují i symptomy menopauzy, včetně návalů horka, nespavosti, podrážděnosti,
женщины с низким либидо страдают также от менапаузальных симптомов, включая приливы, бессонницу, раздражительность,

Horko bylo horší
Жара была как никогда сильна,

Pokud nezvládáš horko, opusť kuchyni.
Если не можешь вынести жару, уйди с кухни.

Bylo takové horko, žes mohla z vody vytáhnout úplně uvařeného humra.
Стояла такая жара, что из воды можно было вытащить вареного лобстера.

To je bláznovství v tomhle horku!
В такую жару это просто безумие!

Velbloudi, horko, žádná voda.
Верблюды. Жара. Без воды.

Vydrží to horko?
Он выдержим жары?

V tom horku mě udivuje, že se už všichni dávno nerveme.
В такую жару, я удивлен, что мы все не начинаем взрываться.

Nesnesitelné horko není jediným problémem.
Невыносимая жара- не единственная проблема.

Kvůli horku jsme začali dřív.
Мы начали пораньше из-за жары.

Horko nám nic neusnadní, ale když budeme držet při sobě, společně praco.
Жара к нам не благосклонна, но если мы объединимся, будем работать вмес.