HORKU - перевод на Русском

Jak můžete pracovat v takovém horku?

Как вы работаете в таком пекле?

A ten černej strážník v Horku má astmatickej záchvat.

И черный охранник в" Собачьем полдне", у которого был приступ астмы.

Staří lidé v tomhle horku padají jako mouchy,

Старые люди в такую жару мрут как мухи,

Toto je Griffin, obyčejné nudné venkovské město potící se v horku léta v Georgii.

Это Гриффин, вялый сельский городишка, греющийся в жаре летних деньков штата Джорджии.

A tak, v pekelném horku, doprava, úplně nevěděl, město se snažili téměř středem našeho nového kempu.

И так, в адской жары, трафика, совсем не зная город толкали почти через центр нашего нового лагеря.

která připraví ráno, se v horku kazí.

портится на жаре.

Nebylo to kvůli horku, ale protože nemůžu přestat myslet na všechny ty věci, co škola potřebuje.

Это было не из-за жары, это было из-за того, что я не могла прекратить волноваться по поводу всех потребностей школы.

jako chladu, horku, klimatizace technologií převést.

как холод, жара, кондиционер технологий для преобразования.

bude fungovat tady v tom prachu a takovém horku a při těch vibracích.

она будет работать здесь, в этой пыли, жаре и при такой тряске.

A i když se oheň nedostane sem kvůli dýmu a horku tu zřejmě nebude možno dýchat. A zemřeme tu.

И даже, если огонь не доберется сюда мы скоро задохнемся от дыма и жара и мы умрем тут.

musel jsem jet v tom příšerném horku.

я отправился, еще и в эту ужасную погоду. Если бы знал, то и не отправлялся.

Kdo chce, může jít dovnitř a zapálit oheň.- Tam pak může v klidu a horku meditovat.

Любой желающий может залезть туда, разжечь костер, разогреться и медитировать.

Neměl by se moc nadřít ve velkém horku, kdy je náchylný na úpal a dehydrataci.

Зверек не должен проводить в шаре слишком много времени, так как это чревато переутомлением и обезвоживанием.

v tropickém horku, s počítačem pod stromem,

за два месяца в тропической жаре с компьютером под деревом,

Budu muset čelit svým averzím vůči horku, malým místům,

Надо сказать, это обострит мое общеизвестное отвращение к жаре, тесным помещениям,

odrůd plodin odolných vůči suchu a horku, aut s vysokým dojezdem

устойчивых к засухам и высоким температурам видов с/ х культур,

doutník mohou přizpůsobit horku.

сигара может адаптироваться к жаре.

Když už mluvíme o horku, měli bychom projednat americkou žhavou vášeň pro volební právo

Ой. Говоря о жаре, нам нужно обсудить горячую страсть Америки к праву голоса

Horko bylo horší

Жара была как никогда сильна,

Pokud nezvládáš horko, opusť kuchyni.

Если не можешь вынести жару, уйди с кухни.

Примеры использования Horku на Чешском языке и их переводы на Русский язык