ПОГОДУ - перевод на Чешском

• počasí

Примеры использования Погоду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потом я научилась летать в плохую погоду так же хорошо,
A pak jsem se naučila létat ve špatném počasí tak dobře

кто занимается искусственным воздействием на погоду, иногда они смотрят на реку влаги над головой и думают.
kdo jsou zapojeni do řízení počasí, někdy přemýšlejí o řece vláhy nad našemi hlavami a.

пытаться решить погоду играть на Titan Poker, это время наверняка.
se snaží rozhodnout, počasí hrát na Titan Pokeru je čas na jistotu.

они будут вспоминать ужасную погоду в Огайо.
vzpomenou si jak hrozné počasí bylo v Ohiu.

в последние 12 дней в году можно предсказать погоду на следующий год.
posledních 12 dní v roce předpovídá počasí v následujícím roce.

Я бы обвинила погоду, но ты слишком молод, чтобы у тебя ломило кости.
Řekla bych, že je to tím chladným počasím, ale na takové bolesti jsi příliš mladý.

Да. знаешь что, мне надо проверить погоду. Может, нам придется искать наш город в Айдахо.
Jo, a měl bych mrknout na počasí, ať pak nehledáme město v Idahu.

В ясную погоду на хорошей наблюдательной точке,
Za jasného dne, na základně jako je tato,

я отправился, еще и в эту ужасную погоду. Если бы знал, то и не отправлялся.
musel jsem jet v tom příšerném horku.

Я проехал 10 тысяч миль не для того, чтобы обсуждать погоду, мистер Моберли,
Neletěl jsem 16 000 kilometrů, abych diskutoval o počasí, pane Moberley.

в ветреную погоду, да, я мог бы.
při maratonu ve studených podmínkách, ano, mohl bych.

и посмотреть погоду прямо сейчас здесь.
a podívejte se na počasí právě teď zde.

ты знаешь, как изменить погоду, хотя бы на сегодня.
se pro dnešní večer postaráš i o počasí.

может, не в такую погоду, но она здесь была.
možná ne v tomto podnebí, ale už tady byla.

канал с завтра отправит меня вести погоду.
stanice mě zítra hodí zpátky k počasí.

Можно использовать погоду, чтобы уничтожить урожай,
A můžete použít počasí ke zničení jeho úrody,

делают погоду в Дуги оток еще лучше и“ Средиземноморье”,
Pašman ostrovy), aby počasí v Dugi Otok ještě lepší a“ Středomoří”

в сухую погоду, очень удобную посадку,
ty mu byly v suchém počasí, velmi pohodlné,

они могут сидеть снаружи всю ночь, высоко, высоко в Гималаях, в погоду, которая бы убила обычного человека,
mohli zůstat venku celou noc vysoko v Himalájích v počasí, které by normálního člověka zabilo,

которая буквально контролирует гребанную погоду.
který doslova ovládá[ píp] počasí.