HOSTITELŮ - перевод на Русском

• узлов
• хозяев
• носителей
• хостов

Примеры использования Hostitelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kteří by jinak nutné ručně nakonfigurovat záznamy o prostředcích DNS pro tyto hostitelů.
которые в противном случае должны были бы вручную сконфигурировать записи ресурсов DNS для этих хостов.

Nevidíte-liž, jak dobrou vám dávám míru a že nejlepším jsem z hostitelů?
Разве вы не убедились, что я сполна наполняю меру и что я- самый гостеприимный из хозяев?

Na této kartě lze zadat, že server RRAS má předávat požadavky DNS od hostitelů v privátní síti na server DNS nakonfigurovaný pro server RRAS.
На этой вкладке можно настроить использование сервера RRAS для пересылки DNS- запросов с узлов в частной сети на DNS- сервер, настроенный для сервера RRAS.

nahradí nervový systém kompatibilních hostitelů.
заменяя центральную нервную систему совместимых носителей.

Jednoduché srovnání tempa vývoje mikrobů a jejich mnohobuněčných hostitelů dává mikrobům miliónkrát,
Простое сравнение скорости эволюционирования микробов и их многоклеточных хозяев дает миллионное

která aktuálně naslouchají zprávám IGMP od hostitelů v připojené podsíti.
прослушивающих сообщения IGMP от узлов в присоединенной подсети.

Tyto záznamy se používají v zóně k přidružení názvů domén DNS počítačů( či hostitelů) jejich adresám IP.
Записи ресурсов узла( A) используются в зоне для сопоставления DNS- имен домена компьютеров( или узлов) их IP- адресам.

byl vybavený pro největší pohodlí hostitelů a jejich klid.
был оборудован для крупнейших комфорт хозяев и их спокойствие.

na základě seznamu přijatelných hostitelů.
списка допустимых узлов.

U vzdálených připojení ve scénáři Pracovní skupina-pracovní skupina/doména je nutné přidat vzdálený počítač do seznamu důvěryhodných hostitelů ve zdrojovém počítači.
Для удаленных подключений по сценарию« Рабочая группа- рабочая группа/ домен» удаленный компьютер необходимо добавить в список доверенных узлов на исходном компьютере.

kterou jste použili pro jednoho z hostitelů, již v síti existuje.
используемый для одного из узлов, уже существует в сети.

Služba Vyrovnávání zatížení sítě přidá tuto IP adresu do zásobníku TCP/IP na zvoleném rozhraní všech hostitelů, kteří jsou vybráni jako součást clusteru.
Средство NLB добавит этот IP- адрес в стек протоколов TCP/ IP на выбранном интерфейсе всех узлов, вводимых в состав кластера.

Rozhraní v režimu protokolu IGMP přijímá zprávy IGMP od hostitelů a aktualizuje předávací tabulku vícesměrového vysílání protokolu TCP/IP.
Интерфейс в режиме маршрутизатора IGMP прослушивает IGMP- сообщения от узлов и обновляет таблицу многоадресной пересылки TCP/ IP.

V síti VPN by měla být na každém z hostitelů clusteru přítomna pouze adresa IP clusteru.
В виртуальной частной сети для каждого узла кластера должен быть представлен только IP- адрес кластера.

Poté co dojde ke shodě všech hostitelů clusteru na aktuálním členství v clusteru,
После того как все узлы кластера придут к соглашению по членству в кластере на данный момент,

jmen hostitelů a domén.
именах хоста и доменных именах.

Toto nastavení ovlivňuje výchozí šifrovací klíč u hostitelů UNIX při jejich přidání do procesu synchronizace
Этот параметр влияет на ключ шифрования по умолчанию для узлов UNIX, добавляемых для участия в синхронизации,

Po kliknutí na tlačítko Procházet můžete také vyhledat obor názvů DNS hostitelů v dané doméně, ve kterých jsou záznamy o prostředku hostitele( A) již definovány.
Также можно нажать кнопку Обзор, чтобы выполнить поиск пространства DNS для узлов в этом домене, для которых уже определены записи ресурсов узлов( A).

Nevidíte-liž, jak dobrou vám dávám míru a že nejlepším jsem z hostitelů?
Не видите ли вы, что я отмериваю в верном соответствии уплате и что я- лучший из гостеприимцев.

nechci žít pod dozorem vaším, vašich krajanů ani hostitelů.
у меня нет желания жить под пятой у вас, или ваших соотечественников, или Хищников.