HRABĚNKA - перевод на Русском

• графиня
• графини
• графиней
• графине

Примеры использования Hraběnka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fundátorkou mohla být hraběnka Adelheida Thunová.
Есть вероятность, что коллегой Плацидиана был Авл Цецина Тацит.

Já jsem nefalšovaná hraběnka se spoustou prachů…
Я настоящая графиня с большими бабками,

Claudine se narodila jako uherská hraběnka v Erdőszentgyörgy, Sedmihradsku jak dcera hraběte László Rhédey de Kis-Rhéde
Графиня родилась в родовом замке графов Редеи в Эрдесентдьерде в семье графа Ласло Редеи де Киш- Реде

Má ho hraběnka a připravuje jej na oběť,
Он у графини, она готовит его на жертву,

Nejdřív ta uherská hraběnka, která si tě vzala jen proto, aby sem dostala svou matku,
Сначала графиня из Венгрии, которая вышла за тебя замуж,

V neděli se Madeline probudí jako hraběnka Sidcupová a budu od ním mít navždy pokoj.
В воскресенье Мэдлин проснется графиней Сидкап,… и больше не будет мне опасна.

Král si přeje, že pokud se hraběnka de Larroque přizná ke svým činům bez nátlaku a mučení.
Король повелел… Отложить казнь Графини де Ларок до тех пор, пока она добровольно и не под пытками не признает свою вину.

Když byla princezna Marie v roce 1533 prohlášena za nelegitimní, hraběnka odmítla vrátit Mariinu zlatou desku
Когда Мария была объявлена незаконнорожденной в 1533 году, графиня отказалась вернуть золотую посуду

V roce 1922 se jeho ženou stala rakouská šlechtična Marie Klotilda z Thuillières, hraběnka Montjoye-Vaufrey et de la Roche 1893-1978.
В 1922 году Лео Карл женился на Марии- Клотильде фон Тюильер, графине де Монтжуайе- Вофре и де ля Рош( 1893- 1978), венчание состоялось в Вене.

Varietní program v Copacabaně začíná za deset minut… a čeká na nás hraběnka a Larry Wilde.
Шоу в Копакабане начинается через 10 минут. Мы встречаемся с графиней и Ларри Уайльдом.

poté jí zůstal titul hraběnka von Bismarck-Schönhausen.
сохранила титул графини фон Бисмарк- Шенхаузен.

princezna Šarlota Neapolská, později hraběnka z Lavalu.
принцесса Шарлотта Неаполитанская позже графиня Лаваль.

Na příkaz jeho výsosti Ludvíka XVI bude hraběnka Dubarry vypovězena. Hraběnce se přikazuje okamžitě opustit zámek.
По повелению Его Величества короля Людовика XVI графине Дюбарри надлежит немедленно покинуть дворец.

mé matce,- hraběnka mi slíbila.
к матери, графиня пообещала мне.

V roce 1995 se její vnučka Infantka Elena vdala v Seville, a proto je Hraběnka lásky tohoto města.
В 1995 году ее внучка инфанта Елена вышла замуж в Севилье отчасти из-за любви графини к этому городу.

Podobně i maďarská hraběnka Alžběta Báthoryová, která v sedmnáctém století mučila mladé dívky k smrti
Жившая в семнадцатом столетии Елизавета Баторий, графиня из венгерской Трансильвании, которая замучила до

Její královská Výsost hraběnka z Wessexu( Sophie Helen,
Софи, графиня Уэссекская( в девичестве Рис- Джонс;

Majitelkami se pak postupně staly hraběnka Maxmiliána Spaarova z Waldštejna,
Владельцами города последовательно стали графини Максимилиана Спаарова из Вальдштейна

její teta Marie a hraběnka z Buchanu byly drženy v klecích po dobu několika let.
Мария, и графиня Бухана первые несколько лет своего заточения содержались в железных клетках.

Isabela MacDuff, hraběnka z Buchanu, uvězněny Uilleamem II., lordem Rossem,
Изабелла МакДуфф, графиня Бухана, были взяты в плен Уильямом II,