HRADEB - перевод на Русском

• стен
• стены
• стенах

Примеры использования Hradeb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do ženevských starých městských hradeb je zabudován památník klíčovým postavám reformace po celé Evropě.
Стенах старой∆ еневы есть встроенный мемориал, посв€ щенный ключевым фигурам европейского реформатства.

Jnane Allia se nachází 18 km od Koutoubia Marrakech a pouze 10 z městských hradeb.
Jnane Allia расположен в 18 км от Марракеша Koutoubia и только 10 из городских стен.

mluvit o její nové sexy knize," Uvnitř jejích hradeb.
будем говорить о ее новой книге эротики" Внутри ее стен".

jeho tělo potom vláčeli kolem hradeb Tróje?
его тело протащили вокруг стен Трои?

V oblasti 2-3 km od hradeb na mysu Maslen nos byly nalezeny časem téměř nedotčené pozůstatky svatyně- observatoře nazvané Beglik Taš.
В 2003 году, на расстоянии 2- 3 километров от крепостной стены, на мысу Маслен Нос ученые обнаружили почти нетронутое временем святилище- обсерваторию Беглик- Таш.

které se uhnízdilo uvnitř těchto hradeb.
которое вызревает в этих стенах.

také brána Scharntor a část městských hradeb.
в 1821 году сносятся ворота Марстор, а в 1825- Шарнтор.

nejlépe opevněnou částí města, po rozebrání dřevěných hradeb Jaroslavského kremlu na konci 18. století se dokonce začalo nesprávně říkat kreml právě areálu Spaso-preobraženského kláštera.
Ярославский кремль никогда не имел каменных стен, а после того как его стены в конце XVIII века были разобраны, ярославским кремлем, зачастую, стали ошибочно называть Спасский монастырь.

Holiday Inn Istanbul City se nachází 200 metrů od historických městských hradeb v Istanbulu, pouhých 50 metrů od tramvajové zastávky Pazartekke,
Отель Holiday Inn Istanbul City разместился в 200 метрах от исторических стен Стамбула и всего в 50 метрах от трамвайной остановки Pazartekke,

Po dokončení výstavby hradeb a věží pskovskými staviteli bylo v kremlu 13 věží,
Южный корпус Артиллерийского двора Стены и башни После завершения строительства стен

umístíte některé z vašich jednotek mimo dosah nepřátelských( obvykle) hradeb a vaše přední linie bude v kole ztracena,
вы расположите часть своих войск вне досягаемости вражеских лучников и стены и в начале раунда потеряете свой первый ряд,

od vyhnání ze Španělska, přestěhovala kousek od hradeb do domu na hřbetu.
переселились в дом, стоявший на хребте на небольшом расстоянии от городских стен.

její samotná váha by vytáhla svět z hradeb vesmíru a poslala ho padající
не просто периодической, один только ее груз стащил бы мир со стен вселенной и отправил его,

obehnané třemi liniemi hradeb( ze severovýchodní,
окруженный тремя линиями стен( с северо-восточной,

Jestli se dostanou za hradby, useknou mi hlavu jako králi Varny.
Если они проникнут за стены, меня обезглавят, как короля Варны.

Žádná hradba nezastaví Seveřany, opate.
Никакие стены не остановят норманнов, аббат.

Pevnostní hradby dosahují výšky až 36 metrů a šířky až 21 metrů.
Высота стен составляет 36 метров, а ширина- 21 метр.

Hradby Milána, zničené Němci,
Стены Милана, разрушенные немцами,

Městské hradby, zbytky římských lázní a chrámu se dochovaly dodnes.
На месте его сохранились развалины городских стен, фундамент храма и остатки римского театра.

Vnější hradba vůči nim byla předsunutá.
Наружные стены были оштукатурены.