HRANICÍM - перевод на Русском

Budeme ho sledovat k hranicím.

Мы отследим его к границе.

kvůli surovinám a státním hranicím.

управлять ресурсами и передвигать границы.

Nastavte kurz k hranicím.

Проложить курс к границе.

dálniční hlídka dává kontrolní body ke všem státním hranicím.

дорожный патруль устанавливает ориентиры на всех государственных границах.

K hranicím.

За границу.

Nepojedu s tebou k hranicím.

Я не поеду с вами на границу.

K jakým hranicím?

Что за граница?

My ale mířili k hranicím zdravého rozumu.

Но мы направлялись к краю рассудка.

Vysaď ho co nejblíž hranicím.

Высади его как можно ближе к КПП.

Turecké ozbrojené síly také přesunuly některé své jednotky k syrským hranicím.

Турция продолжила наращивать вооруженные силы у границы с Сирией.

španělských dluhopisů rostou ke kritickým hranicím.

испанских облигаций приближается к критической отметке.

Pro tohle jsem jel k jižním hranicím.

Ради этого я поехал на юг от границы.

Jeho říše se rozkládala od staré civilizace Egypta až k hranicím mezi Persií( dnešní Írán)

Территория его империи( М) простиралась от Древнего Египта до границы между Персией( М)

Stažení všech těchto invazivních armád k uznaným mezinárodním hranicím ovšem ukázalo, že v regionu nepřevládá komunistická solidarita,

Отступление всех этих армий вторжения на признанные международные границы продемонстрировало, что в регионе преобладали националистские силы,

I kdybyste šel blíže k hranicím, tak nevíte, kde přesně překročil hranice.

И даже если Вы поедете к границе, Вы же не знаете, где именно его искать, а граница длинная.

které se vzpírají zeměpisným hranicím, a fyzické infrastruktury spadající do jurisdikce suverénních států.

которые игнорируют географические границы и физические инфраструктуры, которые подпадают под суверенные юрисдикции.

A rozšířením NATO až k ruským hranicím projevil Západ pramalou citlivost vůči ruským bezpečnostním zájmům.

И, двигая НАТО к границам России, Запад вряд ли думал о тревоге России за свою безопасность.

Pak ho odvezou k hranicím, sem… zajistí mu krytí při přechodu přes kontrolní stanoviště na íránskou stranu, přímo tady.

После чего, они его отвезут прямо к границе сюда, провезут его через КПП на иранской стороне, до сюда.

Od prvního útoku Rudé armády skoro před měsícem byly naše jednotky zatlačeny k polským hranicím.

Ѕоскольку расна€ арми€ начала наступление почти мес€ ц назад, наши войска были отброшены почти до польской границы.

Rozšíření NATO směrem k hranicím Ruska a členství zemí,

Расширение НАТО к собственным границам России, а также членство стран,

Примеры использования Hranicím на Чешском языке и их переводы на Русский язык