HURIKÁNY - перевод на Русском

• ураганы
• ураганов
• ураганами

Примеры использования Hurikány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tajfuny, hurikány, cunami, takže přidávat člověkem vyvolanou pohromu je tím tragičtější.
тайфунами, ураганами- и это привнесение техногенной катастрофы становится тем более трагичным.

jsou silné hurikány.
как сильные ураганы.

zase řešíme staré dobré washingtonské sračky, a ne psi a hurikány.
не связана с собаками и ураганами и верчусь в вашингтонской говно- буре.

si postěžovala, jak všechny ničivé hurikány dostávají ženská jména.
она ни разу не ворвалась ко мне с придирками к тому, что все разрушительные ураганы имеют женские имена.

získávají hurikány svou energii z tepla mořské vody.
игнорируемым Бушем, ураганы получают энергию от теплой воды океана.

K důsledkům budou patřit silnější bouře, hurikány a záplavy, krutější sucha
Последствия будут выражаться в более сильных бурях, ураганах и наводнениях, более затяжных засухах,

To znamená připravovat se na hurikány, jež budou silnější jak co do intenzity,
Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так

Nedávné hurikány zabily tisíce lidí na Haiti,
От недавних ураганов погибли тысячи людей на Гаити,

Haitská ekonomika fungovala špatně už dříve, a když udeřilo zemětřesení, byla stále ještě otřesena čtyřmi hurikány z roku 2008.
Гаитянская экономика и раньше работала плохо, пошатываясь после четырех ураганов 2008 года, а тут еще землетрясение ударило.

Minulý týden zažilo Mexiko souběžné hurikány v Tichém oceánu
На прошлой неделе на Мексику обрушились ураганы одновременно со стороны Тихого океана

kde vynikající večeře střídají hurikány, ale chodím ven.
где изысканная кухня" сочетается" с ураганами, но я бываю на людях.

Pokud letní hurikány zaženou obrovská množství ropy na floridské pláže
Если летние ураганы переместят большие количества нефти к пляжам Флориды

jsou bouře, hurikány a cunami, jsou však stále běžnější v důsledku klimatických změn,
такие как штормы, ураганы и цунами, становятся все более распространенными в связи с изменением климата,

suchem, hurikány a záplavami- a stále více Američanů včetně rostoucího počtu firemních šéfů bude v důsledku toho tlačit na americké politické činitele, aby podnikli skutečnou akci.
засухи, ураганов и наводнений- все больше американцев, в том числе все больше руководителей в области коммерческой деятельности, заставят американских политических лидеров предпринять реальные действия.

staré dobré Hurikány a Spitfiry byly více mrštní
но старые Ураганы и Спитфайры были намного проворней

ruskou vládou a nedávné hurikány na Floridě.
также недавними ураганами во Флориде.

dalších státech Afriky, hurikány Katrina a Rita,
других странах Африки, ураганы Катрина и Рита,

A protože eroze vyvolaná sanací posunula Mexický záliv o 32 kilometrů blíže k pevnině, než tomu bylo v roce 1965, mohou hurikány získávat na síle a jejich větry a vlny nabírají vyšší rychlost a ničivou sílu.
Поскольку вызванная строительством эрозия привела к наступлению Мексиканского залива на 20 миль вглубь континента по сравнению с 1965 годом, ураганы сегодня могут сохранять свою силу дольше и приносимые ими ветер и волны набирают большую скорость и разрушительную силу.

Hurikány byly mediálním obrázkem, který doprovázel slavný film Ala Gora o změně klimatu,
Ураганы были центральным изображением известного фильма Эл Гора об изменении климата,

v posledních třech letech prudce poklesla, přičemž hurikány byly za poslední rok po celém světě zhruba stejně neaktivní jako kdykoli dřív od začátku měření.
в то время как за последний год ураганы во всем мире оставались в такой же степени неактивными, как и на протяжении всего времени ведения записи результатов подобных наблюдений.