УРАГАНОВ - перевод на Чешском

• hurikánů
• hurikány
• hurikánu
• hurikánové

Примеры использования Ураганов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За три года строительства регион Мобила посещали пять ураганов: Фрэнсис
V roce 2004 to byly hurikány Frances a Ivan a v roce 2005 hurikán Cindy,

Голосами землетрясений, катастроф, армии ураганов и потомков Космического Ветра,
Hlasy zemětřesení, nehody, Hurricane armáda a potomci Cosmic Wind,

лучшим использованием ресурсов было бы укрепление системы защиты от ураганов.
lepší vynaložení prostředků by bývalo posílilo ochranu proti hurikánům.

вызванное выбросами парниковых газов в результате деятельности человека, приведет к возникновению более мощных ураганов.
globální oteplování způsobované emisemi skleníkových plynů v důsledku lidské činnosti povede ke vzniku mimořádnějších bouří.

частотой серьезных ураганов, что лишний раз дало понять,
frekvencí silných hurikánů, což ještě zdůraznilo, jak malou prioritu

засухи, ураганов и наводнений- все больше американцев, в том числе все больше руководителей в области коммерческой деятельности, заставят американских политических лидеров предпринять реальные действия.
suchem, hurikány a záplavami- a stále více Američanů včetně rostoucího počtu firemních šéfů bude v důsledku toho tlačit na americké politické činitele, aby podnikli skutečnou akci.

Месяцев сезон ураганов, 3 месяца зимы,
Máme pět měsíců sezóna hurikánů, tři měsíce zimu,

увеличение интенсивности и частоты ураганов связано с изменением климата,
zvýšená intenzita a frekvence hurikánů souvisí s klimatickými změnami,

где существует риск ураганов и наводнений.
kde existuje riziko hurikánů a záplav.

даже в резко нагревающемся мире частота и интенсивность ураганов, возможно, существенно не увеличится в течение следующих двух столетий.
v dramaticky se ohřívajícím světě, se četnost ani intenzita hurikánů nemusí během příštích dvou století podstatným způsobem zvýšit.

устранить истощающие последствия будущих ураганов.
zmírnily ochromující následky budoucích hurikánů.

которая все еще страдает от экономической отсталости, политической неразберихи и разрушительных ураганов- чтобы помочь справиться с тяжелым положением в стране.
politickým chaosem a následky ničivých hurikánů, jmenoval Pan bývalého prezidenta USA Billa Clintona svým zvláštním zástupcem, jenž mu má pomoci řešit nelehký úděl země.

наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.
Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.

Также проводились исследования ураганов, ученых очень интересовало поведение ураганов, а военных заказчиков очень интересовало,
Byly zde také výzkumné studie o hurikánech. Vědci byli opravdu zvědaví na chování hurikánů,

Что мы находим подобное соотношение в природе. Его можно наблюдать на примере галактик, ураганов, цветов и даже в наших собственных телах. Его цель-- наименьшее сопротивление, известное как" логарифмическая спираль".
Najdeme ho v galaxiích, bouřích, květech a dokonce i uvnitř našich těl jako uspořádání nejmenšího odporu známého jako" logaritmická spirála.

Подобным образом, все мы слышали, что говорил Эл Гор о драматических годах ураганов 2004 и 2005, но мы почти ничего не слышали о полном отсутствии вреда, причиненного ураганами, в 2006 и 2007 гг. Лондонская страховая компания
Všichni jsme rovněž slyšeli Ala Gora, když hovořil o dramatických letech hurikánů 2004 a 2005, ale nezaslechli jsme téměř nic o naprosté neexistenci škod způsobených hurikány v letech 2006

Начать с чистого листа после урагана, переехать куда-нибудь,
Začít po bouři úplně znovu, přestěhovat se někam jinam,

Ураган или нет… убийца в бегах.
Bouřka nebo ne… vrah je na útěku.

Божьи откровения подобны урагану, разрывающему на части.
Když k vám mluví Bůh, tak vás hurikán trhá na kusy.

А после чертова урагана… 80 миль в час?
Po té šílené bouřce, ale…- 80 mil za hodinu?