УРАГАНЫ - перевод на Чешском

• hurikány
• hurikáni
• bouře

Примеры использования Ураганы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если летние ураганы переместят большие количества нефти к пляжам Флориды
Pokud letní hurikány zaženou obrovská množství ropy na floridské pláže

такие как штормы, ураганы и цунами, становятся все более распространенными в связи с изменением климата,
jsou bouře, hurikány a cunami, jsou však stále běžnější v důsledku klimatických změn,

засуха, ураганы и повышение уровня моря не принесут с собой свои финансовые
sucha, bouře a stoupající mořská hladina nezpůsobily vlastní fiskální

но старые Ураганы и Спитфайры были намного проворней
staré dobré Hurikány a Spitfiry byly více mrštní

других странах Африки, ураганы Катрина и Рита,
dalších státech Afriky, hurikány Katrina a Rita,

Поскольку вызванная строительством эрозия привела к наступлению Мексиканского залива на 20 миль вглубь континента по сравнению с 1965 годом, ураганы сегодня могут сохранять свою силу дольше и приносимые ими ветер и волны набирают большую скорость и разрушительную силу.
A protože eroze vyvolaná sanací posunula Mexický záliv o 32 kilometrů blíže k pevnině, než tomu bylo v roce 1965, mohou hurikány získávat na síle a jejich větry a vlny nabírají vyšší rychlost a ničivou sílu.

Ураганы были центральным изображением известного фильма Эл Гора об изменении климата,
Hurikány byly mediálním obrázkem, který doprovázel slavný film Ala Gora o změně klimatu,

в то время как за последний год ураганы во всем мире оставались в такой же степени неактивными, как и на протяжении всего времени ведения записи результатов подобных наблюдений.
v posledních třech letech prudce poklesla, přičemž hurikány byly za poslední rok po celém světě zhruba stejně neaktivní jako kdykoli dřív od začátku měření.

изменением климата нас ожидают все более сильные засухи, ураганы и тайфуны, мощные Эль- Ниньо,
změnou klimatu budeme čelit sílícím obdobím sucha, hurikánům a tajfunům, mohutným obdobám El Niña,

землетрясения, ураганы и экономика, которая были на грани обвала, и затем в конечном счете обвалилась,
zemětřeseních, hurikánech a ekonomice, která se potácela na hraně kolapsu až do se do něj skutečně dostala

Божьи откровения подобны урагану, разрывающему на части.
Když k vám mluví Bůh, tak vás hurikán trhá na kusy.

Но налетел ураган и все изменилось… и не только заборы и клумбы.
Jenomže přišla bouře, a všechno změnila… Nejen domy a trávníky.

Урагану Иники была присвоена четвертая категория.
Záhy byl povýšen na hurikán kategorie 4.

Ураган рассеялся 23 октября.
Bouře se rozpadla 23. října.

А у урагана нет кулаков,
A hurikán nemá pěsti,

Ураган Хуан нанес ущерб на сумму более 300 млн долларов США.
Tropická bouře napáchala škody v hodnotě 30 milionů amerických dolarů.

что ты станешь моим ураганом.
že budeš můj hurikán.

Июля 2010 сильный ураган пронесся над городом, нанеся немалый ущерб.
Června zasáhla vyloďovací zařízení silná bouře, která způsobila velké škody.

Вы назвали ребеночка Ураганом?
Pojmenovali jste vaše dítě Hurikán?

Ураган, говорите?
Bouře, říkáte?