IDENTITĚ - перевод на Русском

• личности
• идентичности
• самобытности
• личность
• идентификации

Примеры использования Identitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

umožňuje organizacím bezpečně sdílet informace o identitě uživatele ve vztahu důvěryhodnosti federace.
предоставляя для организаций возможности безопасного обмена сведениями об идентификации пользователей через федеративные доверительные отношения.

Je to způsob, jak nedovolit své identitě úplně zmizet, protože jméno je odrazem tebe samotného.
Это способ не полностью отпускать свою личность, так как твое имя так сильно связано с тем, кто ты есть.

A jestli Archer bude vystaven své pravé identitě příliš náhle, jeho mysl by ji mohla odmítnout navždy.
И если настоящая личность Арчера Слишком резко к нему вернется… Его разум может навсегда ее отторгнуть.

který je dovede k pravé identitě pistolníků.
котрорый приведет их к настоящим личностям бдительных стрелков.

Hlavní okno Správce serveru umožňuje zobrazit podrobný snímek informací o identitě serveru, vybrané možnosti konfigurace zabezpečení
В главном окне Диспетчер серверов можно просмотреть подробные сведения на текущий момент об удостоверении сервера, выбранных параметрах настройки безопасности,

nemá ponětí o své opravdové identitě, udělal jsem opatření
он понятия не имел о своей настоящей сущности, я принял меры предосторожности

vrátí se s jakousi hovadinou o ukradený identitě.
он возвращается с липой про украденные документы.

Nechť Polonia semper fidelis zůstane věrné své katolické identitě a tradici a zároveň uspěje v integraci s Evropou
Позвольте Polonia semper fidelis( Польша всегда верна) оставаться верной своей католической самобытности и традиции, при этом успешно участвующей в европейской интеграции

zčásti díky nové evropské identitě, která se neváže ke státní příslušnosti.
отчасти благодаря новой европейской идентификации, не связанной с национальным гражданством.

kteří účinkují v její divadelní hře„ Želví polévka“. Hra pojednává o venezuelské identitě, hnutí diaspory,
представляющей ее произведение« Суп из черепахи», в котором автор рассуждает о венесуэльской самобытности, деятельности диаспоры

které za svůj záměr označují vytvoření státu založeného výhradně na určité náboženské identitě.
которые поставили целью создание государства, основанного исключительно на определенной религиозной идентичности.

Jenom se snažíme určit identitu lidí, kteří unesli vaší dceru.
Мы просто пытаемся установить личности людей, которые забрали вашу дочь.

Identita každého člen je tajná, dokonce i vůdce.
Скрыты все личности участников, даже лидера.

Ale Streamberry nevyžaduje identitu, Registrace, Informace o telefonu je požadováno.
Но Streamberry не требует идентичности, постановка на учет, Информация о телефоне запрашивается.

Krize identity evropských univerzit.
Кризис самобытности европейских университетов.

Takže myslíte, že těmto třem lékařům ukradl identitu ten samý zloděj?
Ты думаешь, личности этих докторов были украдены тем же человеком?

nikoliv muslimskou identitu.
а не мусульманской идентичности.

Nemají žádné zbraně a jejich identita byla potvrzena.
При них нет оружия, и их личности были подтверждены.

To je nakonec výchozí bod pro identitu.
Это ведь только начальная точка для построения идентичности.

si osvojil témata národní identity a přistěhovalectví.
объединив темы национальной самобытности и проблему иммиграции.