IMPULSY - перевод на Русском

• импульсы
• импульсов
• импульсами
• порывы

Примеры использования Impulsy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nervy na elektrické impulsy.
нервы реагируют на электрические импульсы.

touhy… nekontrolovatelné impulsy, momenty muk kdy je tělo trháno na kusy.
появляются страсть и желание неконтролируемые импульсы, моменты муки, когда плоть разрывается на части.

Sloanův mozek musí do těch našich vysílat smyslové impulsy a tím můžeme cítit bolest,
Наверное, мозг Слоана посылает сенсорный импульс в наши мозги, из-за чего мы чувствуем боль,

tudy jen posílal elektronické impulsy v pravidelných intervalech.
Посылал электронный импульс с регулярной частотой.

Napětí cívky oddělené od řidiče výrazně snižuje hlučnost tím, že produkuje impulsy vyvolané ve vinutí cívek relé.
Напряжение обмотки отделены от водителя значительно снижает уровень шума на производстве импульсов индуцированные в обмотках катушки реле.

To proto, že naše neurochemické impulsy pulsující, zatímco sníme,
Все потому, что нейрохимические импульсы, возникающие во время снов,

a má impulsy, které neví, jak kontrolovat
как контролировать эти импульсы А вместо того, чтобы сказать ему, что у Вас та же проблема,

unie v tomto svém poslání mnoha zkouškami neprošla, neboť mezi dvěma velkými aliancemi studené války byly nacionalistické impulsy rozdrceny.
подвергался серьезным испытаниям с этой стороны, т. к. националистические импульсы были неспособны развиться в условиях существования двух альянсов, участвовавших в« холодной войне».

jeden z nejpopulárnějších umělců naší země(" Impulsy"," Dech"," Let's fly away"," Zdálo se to divné"," Poured"," Žárlivost"," Nevin mě"," Teplo"," Pohyb"
один из самых востребованных артистов нашей страны(« Импульсы»,« Вдох»,« Давай улетим»,« Казался странным»,« Подсыпал»,« Ревность»,« Не обвиняй меня»,« Тепло»,« Движения»

Výkonový transformátor je nevyhnutelně citlivý na impulsy různých zkratových proudů
Силовой трансформатор неизбежно уязвим для импульсов различного тока короткого замыкания

Ti se snaží vlastními silami napodobovat něco, co ve skutečnosti v mnohem dokonalejší podobě vytváří někdo úplně jiný- Matka Příroda ve spojení s elektromagnetickými impulsy její vlastní výroby,
Они пытаются имитировать собственную что-то на самом деле в гораздо лучшей форме создает совершенно разные- мать- природа в сочетании с электромагнитными импульсами собственного производства,

bouřka v našem mozku… a její elektrické impulsy skrz naše synaptické štěrbiny… do země našeho já… vytvářejí chemickou smršť v našem těle,… která připravuje naše tělo,…
грозе в нашем мозге, ее электрические разряды через наши синапсические" небеса" бьют к" земле" нашего существа, создавая потоки химических реакций в нашем теле,

Začátek 2. světové války se jí však stal novým impulsem k tvorbě.
Начало Второй мировой войны придало новый импульс развитию города.

Možná jen potřebuje impuls, který by jeho srdce zase nastartoval.
Что если ему нужна встряска, чтобы его сердце забилось снова.

Co bylo impulsem k vašemu rozchodu?
Что послужило толчком к вашему расставанию?

Po odeznění následného impulsu se rostliny také vrátí do původní polohy.
В период после последующего импульса, растения также вернется в исходное положение.

Bleskový impuls plná vlna.
Волновая импульсная полная волна.

Jmenovitý bleskový impuls vydrží napětí, špičková hodnota.
Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение молнии, пиковое значение.

To je rozumný impuls, Tawney.
Это разумный позыв, Тони.

Impuls, který na moment vyřadí většinu věcí ve vesmíru.
Такой сигнал на время выведет из строя что угодно во вселенной.