INCIDENTŮ - перевод на Русском

• инцидентов
• происшествий
• случаев

Примеры использования Incidentů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kde se děje mnoho zvláštních incidentů.
которые сталкиваются со странными событиями, происходящими в городе.

se snížilo riziko incidentů a bylo snazší se s nimi vypořádat,
сократить риск инцидентов и помочь урегулировать их,

bylo tam prý pár incidentů- nedorazili na kontrolu,
обнаружила пару случаев, когда они не приходили на плановый осмотр,

zbytek zápasu pak proběhl bez incidentů, až po penaltovém rozstřelu někteří fanoušci Sparty vběhli na hrací plochu a od předávacího ceremoniálu je musela oddělit policie.
протестовали первые 30 минут; остаток матча, то прошел без инцидентов, после пенальти некоторые фанаты" Спарты" выбежали на игровое поле.

Nejslavnějším z podobných incidentů byla branka Diega Maradony v zápase Argentiny proti Anglii na mistrovství světa v roce 1986,
Самым известным из подобных случаев был гол Диего Марадоны на чемпионате мира 1986 г. в Аргентине в матче против Англии,

podle vlastních odhadů Pentagonu toto číslo odpovídá přibližně 13,5 procent z odhadovaného počtu 19 000 incidentů, k nimž v daném roce došlo.
по собственным оценкам Пентагона эта цифра составляет приблизительно 13, 5 процентов от предполагаемых 19. 000 случаев, которые произошли в том году.

kde je výskyt antisemitských incidentů nejvyšší v Evropě,
Германии, где антисемитские инциденты являются самыми высокими в Европе,

Nakonec, pracovních míst v oblasti řízení incidentů jsou zodpovědné za identifikaci
Наконец, рабочих мест в области управления инцидентами несут ответственность за определение

USA však stále odmítají jednat, přestože letošní rok přinesl řadu šokujících incidentů: masakr v kině v Coloradu, útok na sikhskou komunitu v Milwaukee, další útok na
Тем не менее, США до сих пор отказываются действовать, даже после череды шокирующих инцидентов этого года: массовое убийство в кинотеатре в штате Колорадо, нападение на общину сикхов в Милуоки,

které již byly použity v jiných kontaminovaných prostředích, a aby využíval dlouhodobé databáze ze starších incidentů, díky nimž lze otestovat prediktivní schopnost stávajících modelů.
выгоды от долгосрочных баз данных, полученных из старых инцидентов, могли быть использованы для проверки предсказательных способностей моделей.

Měli několik incidentů u brány.
Было несколько инцидентов с торговыми воротами.

Shromáždění proběhlo bez incidentů.
Встречи прошли без серьезных происшествий.

Nicméně dosud byla nahlášena jen hrstka menších incidentů.
Однако, до сих пор лишь несколько мелких инцидентов побеспокоили жителей города.

Zde je časový harmonogram z pěti oddělených incidentů.
Вот норативные сроки реагирования от пяти различных инцидентов.

Už předtím jste měl pět podobných incidentů.
У вас уже было пять случаев со стрельбой.

Toto je záznam všech incidentů spojených se Vzorcem.
Это запись всех местных происшествий, связанных с Образцом.

Víme, že titíž muži byli zapleteni do dalších incidentů.
Нам известно, что эти же люди участвовали в ряде инцидентов.

A tohle je napojení na RACR hlášení incidentů.
А это привязка к базе данных о совершенных преступлениях.

A tak čtyři až pět incidentů mohly být koordinovaných.
Было четыре или пять инцидентов, которые могли быть спланированы.

Má paní, naše cesta může pokračovat bez dalších incidentů.
Миледи, пусть наш путь домой пройдет без проишествий.