ИНЦИДЕНТОВ - перевод на Чешском

• incidentů
• nehod
• událostí

Примеры использования Инцидентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я же говорил, что больше инцидентов не случится.
Řekl jsem, že žádné další incidenty nedopustíme.

Будем надеяться, что это не начало новой серии ночных инцидентов.
Doufejme, že to není začátek další série nočních útoků.

товар Cybertek транспортируется через Италию без инцидентов.
produkt Cyberteku se dostane přes Itálii bez problému.

Лишь для того, чтобы вы выдали Миллеров без инцидентов.
Ale to je jen tak budete otočit The Millers bez incidentu.

Мы хотим вытащить Тоби оттуда без инцидентов.
Tobyho odtud chceme dostat bez problémů.

Помимо восстановления Incredimail сообщения повреждены всевозможных инцидентов, IncrediMail в Outlook конвертер также способны выполнять удалил восстановления электронной почты.
Kromě obnovení IncrediMail zprávy poškozené nejrůznějších incidentů, IncrediMail to Outlook Converter Je také schopen plnit vypouští obnova zpráv.

Со времени морских инцидентов 2009 и 2010 годов, в которых северокорейские войска нападали на южнокорейские объекты,
Od námořních incidentů v letech 2009 a 2010, při nichž severokorejské jednotky napadly jihokorejská aktiva,

Господа, потеря знамени… это один из самых прискорбных инцидентов за все мою карьеру.
Pánové, ztráta tohoto praporu… je jedním z nejvíce politováníhodných incidentů během celé mé kariéry.

нам необходимо ожидать рост числа подобных инцидентов.
páchat bychom měli očekávat, že počet podobných incidentů poroste.

Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.
Vzhledem k chování Severní Koreje v posledním desetiletí zvyšuje náhlá změna ve vedení hrozbu nečekaných incidentů.

может повлиять на способность человека вспомнить далекие инцидентов, или недавние инциденты
ovlivnit nebo jedince schopnost vybavit si vzdálené události, nebo nedávné incidenty

он провел сотни подобных операций без каких-либо инцидентов, как в Калифорнийском университете,
provedl stovky těchto zákroků bez jakéhokoliv incidentu, a to na UCLA a také

сократить риск инцидентов и помочь урегулировать их,
se snížilo riziko incidentů a bylo snazší se s nimi vypořádat,

некоторые виды лабораторных инцидентов и резкое глобальное потепление.
určité typy laboratorních nehod a překotné globální oteplování.

протестовали первые 30 минут; остаток матча, то прошел без инцидентов, после пенальти некоторые фанаты" Спарты" выбежали на игровое поле.
zbytek zápasu pak proběhl bez incidentů, až po penaltovém rozstřelu někteří fanoušci Sparty vběhli na hrací plochu a od předávacího ceremoniálu je musela oddělit policie.

рост числа инцидентов… которые были переквалифицированы или признаны необоснованными?
nebo víc událostí, které byly zařazeny do nižší kategorie nebo odloženy?

включая военные доклады относительно инцидентов и доклады разведки.
včetně vojenských hlášení o nehodách a zpráv tajných služeb.

Хотя египетский самолет- разведчик пролетал рядом с Димоной в 1965 и 1967 гг. без инцидентов, во время войны 1967 года Израиль подстрелил одного из своих собственных реактивных истребителей“ Мираж”, когда он отклонился от курса в сторону объекта.
Ačkoliv v letech 1965 a 1967 proletěla nedaleko od Dimony bez incidentu egyptská průzkumná letadla, během války v roce 1967 sestřelil Izrael jednu z vlastních stíhaček Mirage, která se nedopatřením dostala nad objekt.

мы можем провести его через политический конвент без инцидентов.
ho dostaneme politickou scénou bez incidentu.

Тем не менее, США до сих пор отказываются действовать, даже после череды шокирующих инцидентов этого года: массовое убийство в кинотеатре в штате Колорадо, нападение на общину сикхов в Милуоки,
USA však stále odmítají jednat, přestože letošní rok přinesl řadu šokujících incidentů: masakr v kině v Coloradu, útok na sikhskou komunitu v Milwaukee, další útok na