Примеры использования Incidentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se registraron 7 incidentes de entrega de armas a personal civil.
Algunos de los incidentes se resolvieron de forma amistosa.
Un policía fronterizo resultó levemente herido en uno de esos incidentes.
De los 150 incidentes, hasta el momento se ha ordenado iniciar investigaciones penales de 36.
На настоящий момент из 150 инцидентов 36 были переданы для уголовного расследования.Las Naciones Unidas pudieron verificar 100 incidentes.
Сто из этих инцидентов были подтверждены Организацией Объединенных Наций.La Liga Finlandesa de Derechos Humanos señala asimismo ciertos incidentes de brutalidad policial.
Лига по правам человека Финляндии сообщила также о некоторых случаях жестокого обращения со стороны сотрудников полиции.El objetivo explícito es impedir incidentes en los que haya reclusos implicados.
Очевидная цель этого заключается в предотвращении инцидентов с заключенными.Los organismos de seguridad nacionales respondieron a muchos de estos incidentes.
He estado buscando incidentes inexplicados en la red.
Что ты знаешь? Я искала в сети информацию о необъяснимых случаях.A su vez, los rebeldes capitalizan esos incidentes para alegar que han hecho avances militares.
Expresó su preocupación ante los incidentes que afectaban a los migrantes.
El Gobierno de Kirguistán ha reconocido la existencia de esos incidentes.
Правительство Кыргызской Республики признало наличие таких фактов.El Presidente ha nombrado una comisión para investigar los incidentes.
Президент назначил комиссию для расследования этих инцидентов.La mayoría de los pocos casos citados no están relacionados con incidentes importantes.
Большинство из немногих упоминавшихся дел не связано с серьезными событиями.Es preciso extraer enseñanzas para garantizar la prevención de dichos incidentes en el futuro y debe darse máxima prioridad a la seguridad humana.
Необходимо извлечь уроки, чтобы гарантировать предотвращение подобных аварий в будущем, и безопасность людей должна рассматриваться в качестве самой приоритетной задачи.También respondió a incidentes concretos motivados por el odio contra residentes musulmanes,
En 2002, los Estados participantes confirmaron 46 nuevos incidentes, los que se agregaron a la base de datos.
В 2002 году государства- участники подтвердили 46 новых аварий, данные о которых были внесены в базу данных.Ha habido incidentes de prejuicios, incitación al odio
В наших обществах возникают проявления предвзятости, подстрекательство к ненавистиno se pueden descartar los incidentes y las situaciones de emergencia.
полностью исключить возможность аварий и чрезвычайных ситуаций пока еще нельзя.He tomado nota con grave preocupación de las violaciones del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas y los incidentes de hostigamiento sufrido por el personal de las Naciones Unidas en Sudán del Sur.
Я с глубокой обеспокоенностью отмечаю нарушения соглашения о статусе сил и случаи преследования персонала Организации Объединенных Наций в Южном Судане.
