INDIVIDUÁLNĚ - перевод на Русском

• индивидуально
• по отдельности
• отдельно
• индивидуальный
• лично

Примеры использования Individuálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sloučení příkaz zásuvky na peníze se zavře individuálně každý pokladní zásuvky
Согласование команду денежного ящика будет закрыть по отдельности каждый денежный ящик

při párovém poradenství hodně mluvíme o sobě, individuálně.
мы много времени уделяем разговорам о себе, индивидуально.

by jednaly jen individuálně.
если они просто действуют индивидуально.

povedu rozhovory s každým členem vašeho týmu individuálně.
Я проведу беседы с каждым членом вашей команды по отдельности.

jeho malba byla vnímána v tichosti, individuálně?
к его картинам был именно такой подход? Индивидуальный, в тишине?- Да,?

Polly řekla, že se Chelsea individuálně setkala se syny
Полли сказала, что Челси лично встретилась со своими сыновьями

každý z nich je získáván individuálně.
проекты не сильно связаны, и каждый из них извлекается индивидуально.

může být vyplněn individuálně pro příjemce.
может быть заполнен индивидуально для получателя.

A to obzvláště formou silných odměn emocionálních, které hraní her lidem nabízí jak individuálně, tak kolektivně.
А точнее, очень сильные эмоциональные вознаграждения, которые игры предлагают людям, как индивидуально, так и коллективно.

více osob budou vyzvány k zaplacení zbývající částky jako skupina( nikoliv individuálně).
более гостей необходимо оплатить оставшуюся сумму полностью за всю группу, а не по- отдельности.

Všechny pokoje Ryad Jardin Grenadine jsou individuálně zdobené a stejně jako jídlo, květiny….
Все спальни Ряд Jardin Grenadine оформлены в индивидуальном стиле и, как продовольствие, цветы….

Neuměli podniknout nic individuálně. Tak se zbláznili.
они ничего не могли делать по одному,… так что они сошли с ума всем народом.

Vedle kódu PIN vygenerovaného systémem lze alternativně zvolit kód PIN dle vlastního přání nebo individuálně stanovený kód PIN pro vozový park.
По Вашему желанию и для Вашего удобства PIN- код может генерироваться системой автоматически или устанавливаться Вами. Также есть возможность установить один PIN- код на все карты, зарегистрированные за Вашим автопарком.

pravděpodobně zaplatíte trochu víc než kdybyste si je najali individuálně.
скорее всего, обойдется дешевле, чем если бы вы нанимали их по одному.

Dnes se všichni se svými strastmi a životy vypořádávají individuálně( nové slovo naší běžné slovní zásoby)
Сегодня каждый справляется с жизнью и ее трудностями индивидуально, лично( новые слова в нашем ежедневном словаре)

Standardizace v zabezpečovacím průmyslu v zemích evropské unie je často založena na mezinárodních standardech IEC 839 datovaných až do roku 1980, nebo jsou individuálně vytvářeny národními specialisty.
Стандартизация в отрасли систем охранной сигнализации на территории Евросоюза зачастую опиралась на международных стандартах серии IEC 839, действующих в 80- е годы, или основывалась на документах, созданных экспертами отдельных стран.

DCVAC/PCa se vyrábí pro každého pacienta individuálně; využívá pacientovy dendritické buňky( jsou součástí imunitního systému) k vyvolání imunitní reakce proti nádorovým antigenům.
препарат DCVAC/ PCa изготавливается индивидуально для каждого пациента, для изготовления препарата используются дендритные клетки( являющиеся составной частью иммунной системы), которые вызывают иммунный ответ против широкого спектра опухолевых антигенов.

nabízí standardní velikost cca 20 m2, individuálně nastavitelnou klimatizaci,
предоставляют стандартный размер, приблизительно 20 м², индивидуально регулируемое кондиционирование,

kteří nemusí být schopni argumentovat každý problém individuálně, ale mohli dát tam nejlepší Argument na jakékoli téma poker výběrem nejlepšího zástupce.
которые не могут быть в состоянии спорить каждый вопрос по отдельности, но могла бы выдвинуть лучшее Аргумент на любую тему покера по выбору лучшего представителя.

kteří nemusí být schopni argumentovat každý problém individuálně, ale mohli dát tam nejlepší Argument na jakékoli téma poker výběrem nejlepšího zástupce.
которые не могут быть в состоянии утверждать, каждый вопрос по отдельности, но могла бы выдвинуть лучших Аргумент на любую тему покера, выбирая лучшие представителя.