INTERAKCÍ - перевод на Русском

• взаимодействий
• взаимодействия
• взаимодействием
• взаимодействие

Примеры использования Interakcí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

časem jsem neměl příliš mnoho interakcí s americkou autorizovanou službou.
со временем у меня не было слишком большого взаимодействия с уполномоченной службой США.

mnohé funkce bankovnictví se jednoduše mohou stát a stanou interakcí softwarových systémů.
торговые залы практически ненужными, многие банковские функции могут и станут просто взаимодействием компьютерных программных систем.

Dnešní mikro a makroekonomické modely hlavního proudu skutečně nepostačují ke zkoumání dynamických a spletitých interakcí mezi lidmi, institucemi
Действительно, основные современные микро- и макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями

je pouze výsledkem několika jednoduchých pravidel interakcí.
на самом деле является результатом нескольких простых законов взаимодействия.

často původně jen důsledkem oněch nespravedlivých společenských interakcí.
они оказались в одном месте в результате неблагоприятных социальных взаимодействий.

soustředíte se pouze na pravidla interakcí.
нужно сосредоточиться на законах взаимодействия.

jsme objevili pár vašich interakcí s podezřelými, zobrazujících neopodstatněné množství fyzického kontaktu.
в ходе нашего расследования мы обнаружили несколько взаимодействий с подозреваемыми, в которых вы демонстрировали неуместную физическую силу.

křehkou interakcí mezi gravitací a momentem hybnosti,
тонкому взаимодействию сил притяжения

Z pohledu lékařských antropologů žijí lidé všude na světě v toku interpersonálních interakcí v rámci místních světů- společenských sítí,
С точки зрения медицинских антропологов, люди всего мира живут в потоке межличностных взаимоотношений в своих локальных мирах- социальных сетях,

Od té doby jsem si vědom našich interakcí, a nechci říct
Как раз с тех пор, меня очень беспокоят наши взаимоотношения, и я не хочу что-то сказать

spletitý komplex vztahů, interakcí, událostí a opomenutí na straně mnoha různých aktérů.
на сложной системе отношений, взаимосвязей, событий и просчетов со стороны нескольких различных действующих сил.

kteří opuštěné fyzikálních interakcí a přijatá k internetu;
которые отказались от физических взаимодействий и принятые к Интернету;

Podnik může mít prospěch a zvětšují interakcí s jinými podniky v komunitě.
предприятие может принести пользу и расти больше, взаимодействуя с другими предприятиями в сообществе.

Lidé mají nyní opustili omezené použití fyzikálních interakcí s neomezené a nadčasové možností sociálních sítí,
Люди теперь аннулированной ограниченное использование физических взаимодействий в неограниченном и вневременные возможности социальных медиа,

Jedna z interakcí v knize vás vyšle splnit úkol,
Одно из взаимодействий в книге состоит в том, что вас посылают на поиски,

možnosti více interakcí, textové zprávy,
возможностями множественного взаимодействия, текстовыми сообщениями,

Slunce nakonec obě zcela pohltí v důsledku slapových interakcí s jeho svrchními vrstvami.
Земля скорее всего все-таки будет поглощена Солнцем вследствие приливных взаимодействий с его внешней оболочкой.

odpověď možná tkví v osobitých vzorcích vazeb, interakcí a výměn mezi obyvateli.
ответ может лежать в характерных моделях связей, взаимодействия и обмена между жителями.

jak se vyklube inteligentní chování z fyzických interakcí v živé hmotě.
разумное поведение возникает из физических взаимодействий в живой материи.

Každopádně evoluce našeho druhu trvala stovky tisíc let, a poté přišlo další množství interakcí, kterými evoluce docílila toho,
Так вот, эволюция нашего вида заняла сотни тысяч лет. Затем, с помощью взаимодействия, эволюция, по существу,