ВЗАИМОДЕЙСТВИЙ - перевод на Чешском

• interakcí
• interakce
• interakci

Примеры использования Взаимодействий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

исследования белок- белковых и ДНК- белковых взаимодействий.
je molekulárně biologická metoda umožňující studium interakcí mezi proteiny.

Действительно, основные современные микро- и макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями
Dnešní mikro a makroekonomické modely hlavního proudu skutečně nepostačují ke zkoumání dynamických a spletitých interakcí mezi lidmi, institucemi

они оказались в одном месте в результате неблагоприятных социальных взаимодействий.
často původně jen důsledkem oněch nespravedlivých společenských interakcí.

в ходе нашего расследования мы обнаружили несколько взаимодействий с подозреваемыми, в которых вы демонстрировали неуместную физическую силу.
jsme objevili pár vašich interakcí s podezřelými, zobrazujících neopodstatněné množství fyzického kontaktu.

вчетвером представили неполную теорию одного из этих взаимодействий, слабого.
představili zčásti kompletní teorii jedné z těchto sil, a to slabé síly.

я голосую против любых взаимодействий.
hlasuju proti jakékoliv a veškeré komunikaci.

составить протокол взаимодействий, чтобы люди знали,
sestavit protokol spolupráce, aby lidé věděli,

Люди теперь аннулированной ограниченное использование физических взаимодействий в неограниченном и вневременные возможности социальных медиа,
Lidé mají nyní opustili omezené použití fyzikálních interakcí s neomezené a nadčasové možností sociálních sítí,

Одно из взаимодействий в книге состоит в том, что вас посылают на поиски,
Jedna z interakcí v knize vás vyšle splnit úkol,

активные метаболиты и взаимодействий рецепторов.
aktivní metabolity a receptorové interakce.

Земля скорее всего все-таки будет поглощена Солнцем вследствие приливных взаимодействий с его внешней оболочкой.
Slunce nakonec obě zcela pohltí v důsledku slapových interakcí s jeho svrchními vrstvami.

разумное поведение возникает из физических взаимодействий в живой материи.
jak se vyklube inteligentní chování z fyzických interakcí v živé hmotě.

В отличие от бета-распада наблюдения взаимодействий нейтральных токов требуют таких огромных денежных вложений в ускорители частиц и детекторы, что возможны только в нескольких лабораториях
Na rozdíl od samovolně probíhajícího rozpadu beta vyžaduje pozorování slabých neutrálních proudů vysoké energie nutné k vytvoření předávaného bosonu Z,

Шелдоном Ли Глэшоу и Абдусом Саламом)« за вклад в объединенную теорию слабых и электромагнитных взаимодействий между элементарными частицами,
Stevenem Weinbergem získal Nobelovu cenu za fyziku za„ příspěvky k teorii sjednocené elektroslabé interakce mezi elementárními částicemi,

Фрэнком Вилчеком)« за открытие асимптотической свободы в теории сильных взаимодействий».
Frankem Wilzcekem„ za objev asymptotické svobody v teorii silné interakce“.

лауреат Нобелевской премии по физике( 2004) за« открытие асимптотической свободы в теории сильных взаимодействий» совместно с Дейвидом Гроссом и Дейвидом Политцером.
z Kalifornské univerzity a Davidem Politzerem z Kalifornského technologického institutu„ za objev asymptotické volnosti v teorii silné interakce“.

Гравитация была первым взаимодействием, описанным математической теорией.
Gravitace byla jako první interakce popsána matematickými vzorci.

Также она участвует в социальном взаимодействии, понимании других людей и самого себя.
Podílí se také na společenské interakci, porozumění druhým lidem a sebeuvědomování.

Темная материя определяется по гравитационному взаимодействию с обычным веществом и излучением.
Temná hmota je odhalována přes její gravitační interakce s běžnou hmotou a zářením.

В момент взаимодействия нейронов химическая реакция выделяет электрический импульс, подающийся измерению.
Když dochází k interakci neuronů, chemická reakce vyšle elektrický impulz, který se dá změřit.