IRSKÉHO - перевод на Русском

• ирландского
• ирландии
• ирландец
• ирландской
• ирландский
• ирландские

Примеры использования Irského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1177 pronikli Normané do východních oblastí Ulsteru a obsadili pobřeží Irského moře.
В 1071 г. войска Малькольма III опустошли восточное побережье Нортумбрии.

Obzvláště teď má její kunda toho hnusného starého Irského Frankova ptáka.
А особенно теперь, когда в ее пизденке поселился старый сморщенный ирландский член Фрэнка.

Investoři se neobávali rizika platební neschopnosti u španělského a irského suverénního dluhu
Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга

V únoru 1397 byl také jmenován admirálem irského loďstva a konstáblem hradu Dover.
В феврале 1397 Бофорт был назначен адмиралом Ирландского Флота, констеблем Дувра и хранителем Пяти Портов.

Tento parlament vznikl po spojení Království Velké Británie a Irského království roku 1801.
Соединенное королевство Великобритании и Ирландии было создано в 1801 году слиянием Королевства Великобритании и Королевства Ирландии.

Imbolc je jeden ze čtyř hlavních svátků irského kalendáře slavený Gaely a některými jinými keltskými kulturami,
Laa' l Breeshey- один из четырех основных праздников ирландского календаря, отмечаемых среди гэльских народов в начале февраля

Malá skupina z irského pluku, vedená strážným O'Rourkem, se projevila jako zrádci, stejně
Небольшая часть Ирландской роты во главе с гвардейцем О' Рурком оказалась сторонниками Франции,

Pokud jde o irského festivalu Winder,
Что касается ирландского Winder фестиваль,

Pojmenován je po pařížském bankéři irského původu Richardu Cantillonovi( 1680-1734), který jako jeden z prvních autorů pojednal systematicky
Первым из великих экономистов- теоретиков эпохи Просвещения считается ирландский экономист Ричард Кантильон( 1680- 1734),

Klíčové prvky irského plánu„ zachránit“ Lisabon se již objevily na veřejnosti
Основные элементы ирландского плана« спасения» Лиссабонского договора уже появились,

Její otec je norského a irského původu a matka je anglického a skotského původu.
Ее отец имеет норвежские и ирландские корни, тогда как мать- английские и шотландские.

Píseň" The Kilburn High Road" je inspirovaná divadelní hrou The Kings of the Kilburn High Road od irského dramatika jménem Jimmy Murphy.
Этот ирландский фильм был снят режиссером и сценаристом Томом Коллинсом по пьесе Джимми Мерфи« The Kings of the Kilburn High Road».

Ten, kdo upravoval irského setra, by si měl upravit,
Кто бы ни готовил Ирландского красного сеттера, стоит подумать о том,

Ale přiznávám, že se mi líbí ironie toho, že život irského kapitána policie je v rukou černocha.
Но признаюсь, мне нравится ирония, что жизнь ирландского капитана полиции находится в руках негра.

Odysseus( v angl. orig. Ulysses) je román irského spisovatele Jamese Joyce.
Ули́сс»( англ. Ulysses)- модернистский роман ирландского писателя Джеймса Джойса.

byl anglický dirigent polského a irského původu.
американский дирижер польско- ирландского происхождения.

Dluhopisy států z„ periferie“ eurozóny nadále ztrácejí hodnotu a riziko irského, řeckého a portugalského státního bankrotu je vyšší než kdykoliv předtím.
Притом что продолжают падать в цене облигации периферийных стран еврозоны, риск ирландского, греческого и португальского суверенных дефолтов высок, как никогда.

jsem se pokoušel dostat do Bostonského policejního sboru, pro toho irského gangstera.
я поступал на службу в полицию Бостона, по приказу ирландского мафиози.

Ale pro jiné, Frank, působíte spíše dojmem bílého Irského katolíka ze střední třídy se smýšlením ještě z minulého století.
Но для других, Фрэнк, вы олицетворяете белого ирландского католика из среднего класса с консервативными взглядами.

Míra nejistoty ohledně dopadů irského rozpočtu je obrovská, ale makroekonomické dimenze miniaturní:
Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом, и минускула макроэкономического направления: