JÁMU - перевод на Русском

• яму
• яма
• ямы

Примеры использования Jámu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekli mi, ať najdu jámu a podívám se do ní, nejspíš bude na jejím dně.
Мне посоветовали найти яму и заглянуть туда- Картер будет на дне.

Tady jsme našli hlubokou jámu, kde byl zakopaný mladý pár
Здесь была глубокая яма, где он зарыл молодую пару

Kdo kopá jámu, upadá do ní; a kdo boří plot,
Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду,

povede-li slepý slepého, oba v jámu upadnou.
слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

Vážně si mysleli, že najdou jámu na 5 000 akrech tak snadno?
Неужели они вправду думали что они так просто могут найти яму до 10 тыс. акров?

akorát si vykopáváš ještě větší jámu, když se nesoustředíš na Bertu.
вы только вырываете себе еще большую яму, не следя за Бертой.

který organizoval tuto jámu.
виновен тот, кто организовал эту яму.

vykopou hlubší jámu a pak opět pohřbí rakve jednu na druhou.
копают яму поглубже, и ставят туда гробы один на другой.

vykopal na dvorku jámu. A ty budeš v povlečení od polštáře.
я попрошу Питера вырыть яму на заднем дворе, а ты будешь лежать в наволочке.

Proti, nevím, proč by to mělo být pro.- Pro, mohla bys zasypat jámu.
Против"- не понимаю, почему это" За"-" За"- мы можем засыпать яму.

by měl kopat jámu.
будто будет рыть яму.

část lebky byla vražena do mozku a zanechala jámu.
часть черепа вдавилась в мозг, оставив после себя дыру.

Zdaliž má odplacováno býti za dobré zlým, že mi jámu kopají? Rozpomeň se,
Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей. Вспомни,

Nebo vykopali jámu, aby popadli mne, a osídla polékli nohám mým;
ибо они роют яму, чтобы поймать меня, и тайно расставили сети для ног моих.

Když jsi byl dole v té jámě-- byl jsi v té jámě?
Когда ты падаешь в яму… ты когда-нибудь падал в яму?

Jsem na dně jámy a padám pořád hlouběji
Я на дне ямы и до сих пор падаю,

Naházených v jámě jedním z Devíti pánů.
Их бросил в яму один из Девяти Лордов.

Bezedná jáma smrti." A my potřebujeme přispívat k nějakým čmáranici věcem.
Бездонная яма смерти". И нам надо идти к тем волнистым штукам.

Žádná jáma, v domě žádné stopy.
Ни ямы, ни следов борьбы в доме.

Hodí ho do jámy tak hluboké, že už z ní nevyleze.
Он бpocит его в такую глубокую яму, что ему ни за что не выбраться.