JAKÝMKOLIV - перевод на Русском

• любым
• каким-либо
• всего
• любой
• любого
• любыми

Примеры использования Jakýmkoliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bych byla jakýmkoliv způsobem na to připravena.
что я была хоть как-то готова к этому.

Na jakýmkoliv týmem.
Ни в какой команде.

Nějaký jiný Goa'uld mohl obsadit planetu s jakýmkoliv úmyslem.
Другому Гоаулду планета могла понадобится по другим причинам.

Nestabilní koalice v Íránu brání jakýmkoliv zásadním vyjednáváním mezi oběma zeměmi
Нестабильность правящей коалиции в Иране препятствует любым результативным переговорам между двумя странами,

Píše se tu, že pokud Blair odstoupí od manželství jakýmkoliv způsobem, Waldorfovic rodina bude dlužit královské tolik peněz, že zbankrotuje.
Здесь написано, если Блэр каким-либо образом нарушит брачные обязательства, семья Уолдорф будет должна королевскому дому столько денег, что она обанкротится.

To znamená, že si může dělat, co se mu zachce s jakýmkoliv z těch telefonů ukrást ti identitu,
Значит, он может делать, все что угодно с любым телефоном украсть твою личность,

Také jestli mím chováním, jsem jakýmkoliv způsobem… poškodil internistický program je mi toho opravdu líto.
Также, если своим поведением я каким-либо образом нанес вред программе стажировки, я искренне сожалею об этом.

že odoláš, jakýmkoliv nepatřičným touhám.
ты сможешь противостоять любым неподобающим импульсам.

že kniha s jakýmkoliv datem ve vlastním sloupci pojmenovaném Přečteno bude označena předponou se symbolem zatržítka.
что книга с любой датой в специальном столбце с именем Last read будет иметь префикс с символом галочки.

jakémusi„ společenství národů“ nejpoctivější alternativou vůči jakýmkoliv vzletným vizím.
разновидности« Содружества», является самой честной альтернативой любым возвышенным взглядам.

To jsou ti stejní šašci, kteří se snažili vyspat s Michelle už od úterý jakýmkoliv způsobem.
Это те же два клоуна, что пытались переспать с Мишель каким-либо образом, еще со вторника.

Nesnažím se namítat, nebo se bránit před jakýmkoliv potrestáním ale můj parťák,
Я не пытаюсь скрыть что-то или защитить себя от любого вида наказания,

podle kterých by měli být zastaveni jakýmkoliv možným způsobem.
говоря, что их необходимо остановить любой ценой.

Pravidlo zabezpečení připojení se použije pro komunikaci mezi libovolným počítačem v bodě Koncový bod 1 a jakýmkoliv dalším počítačem v bodě Koncový bod 2.
Правило безопасности подключения будет применено к соединениям между любым компьютером в Конечной точке 1 и любым компьютером в Конечной точке 2.

není daný uživatel bude identifikována jakýmkoliv způsobem pomocí služby.
не конкретный пользователь не будет идентифицирован каким-либо образом с помощью службы.

imunita pana Laviche chrání před jakýmkoliv vyšetřováním a nemýlí se.
иммунитет мистера Лавича защищает его от любого будущего расследования, и они правы.

A to výměnou za vaše ujištění, že mi pomůžete jakýmkoliv způsobem vypudit kapitána Vanea z mý pevnosti.
За это вы пообещали мне содействие в изгнании капитана Вейна из крепости любой ценой.

se snaží ukrást věci, který nepotřebují, jakýmkoliv způsobem.
украсть несколько вещей которые им нафиг не нужны. Любыми возможными способами.

Naše obchodní značky, loga, postupy a jiné vlastnictví nesmí být použité v spojení s jakýmkoliv produktem nebo službou bez předcházejícího písemného souhlasu Clicksies.
Наши товарные знаки, логотипы, не могут быть использованы в связи с каким-либо продуктом, или службой без предварительного письменного согласия Clicksies.

Sakra. kdybys to byla schopná doplnit jakýmkoliv trvalým příjmem, dokázal bych tě udržet od osobního bankrotu.
Господи… если бы вы пополняли его регулярным доходом любого рода, мы бы смогли оставаться на плаву.