КАКИМ-ЛИБО - перевод на Чешском

• nějakým
• jakýmkoliv
• žádným
• některým
• nějaké
• nějakého

Примеры использования Каким-либо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

или заболевают каким-либо иным способом.
se stává nemocný nějakým jiným způsobem.

Наши товарные знаки, логотипы, не могут быть использованы в связи с каким-либо продуктом, или службой без предварительного письменного согласия Clicksies.
Naše obchodní značky, loga, postupy a jiné vlastnictví nesmí být použité v spojení s jakýmkoliv produktem nebo službou bez předcházejícího písemného souhlasu Clicksies.

Пользователи в указанном лесу не будут иметь доступ к каким-либо ресурсам в этом лесу;
Uživatelé v zadané doménové struktuře nebudou mít přístup k žádným prostředkům v této doménové struktuře.

влияния на управление компанией, ни под каким предлогом, в какой-либо форме или каким-либо способом.
ovlivňovat řízení společnosti jakýmkoliv způsobem či formou.

его невозможно предсказать с каким-либо подобием достоверности.
nelze ji předvídat s jakýmkoliv zdáním jistoty.

которые реализуют виртуальный сетевой интерфейс исключительно программно и не связаны с каким-либо оборудованием, но при этом полностью интегрированы во внутреннюю сетевую инфраструктуру компьютерной системы.
čistě softwarovou záležitostí a není tedy připojeno k žádnému hardware, nicméně je plně integrování do vnitřní síťové struktury počítače.

Когда небольшой волосковые клетки не могут функционировать должным образом, каким-либо причинам, люди страдают от головокружения.
Pokud malé chloupky nejsou schopny z jakýchkoliv důvodů správně fungovat, lidé trpí závratím.

Мисс Джейн Клермонт, у вас нет абсолютно никакого права говорить о ваших пациентах каким-либо образом, в какой-либо форме!
Slečno Jane Claremontová, nemáte absolutně žádné právo hovořit o svých pacientech v žádném případě, v žádné podobě a za žádných okolností!

соседи обладают каким-либо стратегическим преимуществом.
sousedé mají nějakou strategickou výhodu.

Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ скажет: аминь.
Zlořečený, kdož by obýval s kterýmkoli hovadem; i dí všecken lid: Amen.

Если по каким-либо причинам, те события,
Pokud z jakéhokoli důvodu věci,

никак не может ассоциироваться с каким-либо правительственным проектом.
nemá být co spojována s jakýmkoli vládním projektem.

лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким-либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень,
předseda Demokratické strany Andrej Bogdanov nějakým způsobem seženou dva miliony podpisů potřebné k účasti ve volbách,

обязанности сторон, вытекающие из или связанных каким-либо образом к предмету этого ТУ/ EULA;
povinnosti stran vyplývající z nebo související jakýmkoliv způsobem k předmětu tohoto TOU/ EULA;

но находится за каким-либо устройством безопасности,
ale nachází se za nějakým bezpečnostním zařízením,

в отличие от настоящих витаминов группы B, недостаток ДМГ в питании не приводит к каким-либо вредным для здоровья последствиям
vitamin B16, ale na rozdíl od pravých vitamínů B jeho nedostatek ve stravě nevede k žádným škodlivým účinkům

обладает каким-либо значительным отрицательным воздействием на производительность,
měla nějaké výrazně škodlivé reálné dopady na výstup,

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано каким-либо компетентным органом недействительным
Pokud kterýkoli příslušný orgán shledá některé ustanovení těchto podmínek jako neplatné nebo nevymahatelné úplně

в которой никто не следовал каким-либо правилам, и, когда разразился кризис,
kdy nikdo nedodržoval žádná pravidla, a když propukla krize,

позиции которых в Брюсселе обычно защищаются каким-либо государством или группой государств( таким образом Чехия теперь даже под угрозой вета отстаивает требования своих банков).
jejíž požadavky v Bruselu obvykle hájí některý stát nebo skupina států tak Česko nyní i hrozbou veta prosazuje požadavky svých bank.