КАКИМ-ЛИБО - перевод на Английском

• any

Примеры использования Каким-либо на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что если мои противозачаточные не сработают по каким-либо причинам?
What if my birth control fails for some reason?

На их основе опытные трейдеры принимают решение о торговле каким-либо активом.
Based on two of them, experienced traders make decisions on trading a certain asset.

Порт может быть любой, если он не занят каким-либо другим процессом.
The Port can be anything that is currently not occupied by some other process.

Оружие совпадает с каким-либо убийством?
The guns match either of the murders?

Или зажигалка была каким-либо образом повреждена.
Or whether the lighter was in some way faulty.

Все случаи, должны быть связаны каким-либо образом.
All the cases must be linked in some way.

Каждый элемент массива должен быть строкой с каким-либо именем папки.
Each array element is a string with some Mailbox name.

Он может также растворяется через банкротство или каким-либо судебном порядке.
It can also dissolved through bankruptcy or some court order.

это нельзя эффективно сделать каким-либо внешним насилием.
cannot be effectively done by any kind of external coercion.

Отклонения от нормального функционирования игры по каким-либо причинам.
A divergence from the normal functioning of the game logic for whatever reason.

Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом!
Cursed be he who lies with any kind of beast!

Частички урана легко возгораются вследствие трения или столкновения с каким-либо телом.
Its particles combust easily during friction or collision with a given body;

Худший из вариантов: гнус может заразить каким-либо заболеванием.
The worst-case scenario is being contaminated with some disease.

Суть проста: при активации тренера вам нужно каким-либо образом заработать штраф.
The point is simple: when you activate the trainer you need some way to earn the penalty.

Итак, Артур, страдаете ли вы каким-либо из этих состояний?
All right, Arthur, have you suffered from any of the following conditions?

Одна из сторон оговаривает свое согласие каким-либо связанным с будущим условием;
If either of the parties subjects his or her consent to a condition referring to the future;

Но если по каким-либо причинам много ходить вы не можете,
But if for some reason a lot of walking you can't,

Мы осуждаем тех, кто по каким-либо причинам совершают нападения
We deplore those who, for whatever reason, attack

Возможно те, кто по каким-либо причинам не сможет принять непосредственное участие в« Форуме Россия», найдут этот раздел особенно полезным и удобным.
Those who for one reason or another are unable to directly participate in the Russia Forum may find this page especially useful.

Когда по каким-либо причинам в сети уже не присутствует такое количество точек доступа,
When, for whatever reason, there is no longer so many access points present,