JAPONSKEM - перевод на Русском

• япония
• японией
• японцами
• японские
• японии

Примеры использования Japonskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Británií, Japonskem a eurozónou) Čína skutečně uvádí do pohybu trendy,
Великобритания, Япония и еврозона) Китай является источником тенденций,

A dlouho plánovaný pokrok ve spolupráci mezi Jižní Koreou a Japonskem ztroskotal ve chvíli, kdy jihokorejský prezident navštívil opuštěný ostrov, jemuž Korea říká Tokdo, Japonsko Takešima a Spojené státy Liancourt Rocks.
И давно запланированный шаг к сближению Южной Кореи и Японии был надолго отложен, после того как президент Южной Кореи посетил пустынный остров, который в Корее называют Токто, в Японии- Такэсима, а в Соединенных Штатах Америки- Лианкур.

vrátila se k šestistranným jednáním se Spojenými státy, Japonskem, Čínou, Jižní Koreou
вернуться к шестисторонним переговорам с Америкой, Японией, Китаем, Россией

střetů mezi třemi obry, Čínou, Japonskem a Ruskem, Korea má za sebou nelehké dějiny budování dostatečné„ tvrdé“ vojenské moci,
где три гиганта- Китай, Япония и Россия- вечно противостоят друг другу, Корее было сложно развивать нормальную« твердую»

Čínou, Japonskem a Indií, se musí dohodnout na kolektivních krocích směřujících k rozvoji nových technologií pro zachytávání
Китая, Японии и Индии, должны договориться о совместных действиях по разработке новых технологий утилизации диоксида углерода,

na straně druhé pak prvořadá potřeba prohloubit hospodářské vztahy s USA, Japonskem a Jižní Koreou.
падения северокорейского режима с одной стороны, и необходимостью углубить экономические отношения с США, Японией и Южной Кореей с другой стороны.

A deset členských států ASEAN společně s Čínou, Japonskem a Jižní Koreou vytvořily regionální rezervní fond v objemu 240 miliard dolarů,
И десять стран АСЕАН, а также Китай, Япония и Южная Корея построили региональный резервный пул объемом в 240 миллиардов долларов США,

Účelem nového čínského ADIZ je sice upevnit nároky země na teritoria držená Japonskem a Jižní Koreou,
Новая ПВО Китая, хоть и направленная на укрепление своих претензий в территориях, принадлежащих Японии и Южной Кореи, является так же

Ruskem, Japonskem a Francií- tomu se tedy říká nesourodá koalice-
Россией, Японией и Францией- вот вам еще одна странная коалиция- о том,

Pokud jde o snahu zabránit šíření jaderných zbraní na Korejském poloostrově, Spojeným státům se až dosud dařilo udržet v této otázce shodu s Čínou, Japonskem, Ruskem a Jižní Koreou.
В вопросе же предотвращения распространения ядерного оружия на Корейском полуострове США удалось заручиться поддержкой со стороны таких держав как Китай, Япония, Россия и Южная Корея.

Severní Amerikou, Japonskem a Austrálií, kde zpíval na festivalech,
Северной Америке, Японии и Австралии, появляясь на концертах,

Japonsko může také přímo pomoci při řesení severokorejské krize, a to tím, že bude jednat jako katalyzátor a podpoří ruského prezidenta Vladimíra Putina v tom, aby- ve shodě s Japonskem, Jižní Koreou a Čínou- zahájil jednání se severokorejským Kim Čong-ilem.
Япония также может оказать непосредственное содействие в разрешении кризиса с Северной Кореей, действуя в качестве посредника, побуждающего президента России Владимира Путина-- вместе с Японией, Южной Кореей и Китаем-- начать переговоры с руководителем Северной Кореи Ким Чен Иром.

zanechává dobré vztahy sampnbsp; klíčovými zeměmi: Japonskem, Čínou a Indií.
Он оставил после себя добрые взаимоотношения с такими ключевыми государствами, как Япония, Китай и Индия.

Indií, Japonskem a dalšími ještě zostří.
Китаем, Индией, Японией и другими странами.

která se zároveň pojistí proti jejím možným nepřátelským projevům udržováním těsných vztahů s Japonskem, Indií a dalšími zeměmi v regionu.
платежеспособного партнера мирового масштаба, но ограничила бы его ставки, поддерживая близкие отношения с Японией, Индией и другими странами региона.

bezpečnostní úmluva mezi USA a Japonskem není pozůstatkem studené války,
принятая в апреле 1996 г., закрепляла то, что американо- японский договор о безопасности остается,

když uzavřela s Japonskem dohodu o dodávkách vzácných nerostů- které jsou životně důležitou složkou v mnoha výrobních procesech- poté,
разрабатывая соглашение по обеспечению Японии редкими полезными ископаемыми- жизненно важным компонентом во многих производственных процессах- после того как Китай решил использовать

což povede ke střetu se Spojenými státy a Japonskem.
приведет к конфликту с Соединенными Штатами и с Японией.

Čistým výsledkem je, že za poslední dva roky Čína zhoršila své vztahy s Japonskem, Indií, Jižní Koreou,
В итоге, в течение двух последних лет Китай ухудшил отношения с Японией, Индией, Южной Кореей,

devadesátých let systematicky a neúnavně vedl„ kampaň odporu a vítězství nad Japonskem"- tento zlovolný nástroj měl odvést pozornost od tíživých problémů obyvatelstva
упорно проводил в 1990- х годах" кампанию сопротивления и победы над Японией"- злая уловка, направленная на отвлечение внимания от общественного недовольства