ЯПОНИЕЙ - перевод на Чешском

• japonskem
• japonci
• japonsko
• japonsku
• japonska
• japonská

Примеры использования Японией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В случаях с Германией и Японией существовавшие на тот момент индустриальные державы жаловались по поводу наличия бесчестных
Jak v případě Německa, tak Japonska si zavedené průmyslové mocnosti stěžovaly, že za výhodami nového rivala se skrývá hanebný

острова были оккупированы Японией, которая стала управлять ими с 1919 года по мандату Лиги Наций.
ostrovy obsadilo Japonsko, jemuž byly od roku 1919 svěřeny jako mandátní území Společnosti národů.

Победителям во Второй Мировой Войне пришлось в течение четырех лет управлять Германией, а Японией и того дольше.
Vítězové druhé světové války museli vládnout Německu čtyři roky a Japonsku ještě déle.

создаваемому нацистской Германией и империалистической Японией.
který vyvolalo nacistické Německo a imperiální Japonsko.

Китаем, Японией и другими странами.
Číny, Japonska a dalších.

Ежегодное интенсивное стимулирование Японией( 15- 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить« потерянного десятилетия».
Ani intenzivní stimulace infrastruktury v objemu 15-20 bilionů jenů ročně nezabránila v Japonsku„ ztracené dekádě“.

Либеральная демократическая партия( ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий,
Liberálně demokratickou stranu( LDP), která v Japonsku vládla během většiny poválečných desetiletí,

Ряд американских стратегов готовы окружить Китай защитным кольцом НАТО путем заключения Договора по безопасности с Японией.
Řada amerických stratégů si dychtivě přeje obehnat Čínu obranným valem na způsob NATO, který by vycházel z americko-japonské smlouvy o bezpečnosti.

Это не обусловлено большой военной угрозой со стороны Китая- войну с США или даже Японией могут представить себе только некоторые ультра националистические фантазеры и параноики.
Není to tím, že by Čína představovala vojenskou hrozbu: válka se Spojenými státy, ba i s Japonskem je jen fantazií v představách několika ultranacionalistických pomatenců a paranoiků.

оккупированной в то время Японией.
která byla v té době pod japonskou okupací.

США придут к согласию с Японией по вопросу сужения маржи обменных курсов;
USA budou s Japonskem souhlasit v otázce úzkých rozpětí směnných kursů;

ЕС уже участвуют в торговых переговорах, СЭП между Японией и ЕС, в сочетании с ТТП, приведет к созданию действительно огромного рынка- единого гигантского двигателя роста, который принесет пользу всей мировой экономике.
EU už spolu vedou rozhovory o obchodu, vznikne po uzavření EPA mezi Japonskem a Evropskou unií v kombinaci s TPP vskutku obrovský trh- jediný obří růstový motor, z něhož bude mít prospěch celá globální ekonomika.

Перед Америкой, Европой и Японией сейчас стоит задача интеранализировать китайские компании
Výzvou pro USA, Evropu a Japonsko dnes bude internalizovat čínské společnosti

Тем временем развивающиеся азиатские экономики- особенно Китай- вместе с Японией, Германией и несколькими другими странами были в основном производителями, тратили меньше,
Producenty první a poslední záchrany přitom byly nastupující asijské ekonomiky- zejména Čína- společně s Japonskem, Německem a hrstkou dalších zemí,

В преддверии финансового кризиса внешний дефицит США достиг почти 70% избыточных фондов, накопленных Китаем, Японией, Германией, Россией,
V době náběhu k finanční krizi vnější deficit USA pohlcoval téměř 70% přebytečných financí naspořených v Číně, Japonsku, Německu, Rusku,

Европой, Японией и Китаем, а также другими странами, приобретающими все большую важность.
Evropa, Japonsko a Čína, avšak na významu získávají i další.

вернуться к шестисторонним переговорам с Америкой, Японией, Китаем, Россией
vrátila se k šestistranným jednáním se Spojenými státy, Japonskem, Čínou, Jižní Koreou

Изменение Японией военной доктрины в первый раз со времен начала холодной войны- сдвиг,
Vůbec první změna vojenské doktríny Japonska od začátku studené války- posun, který nepřímo označuje

что« сегодня мы находимся в разгаре войны с Японией».
že„ nyní stojíme uprostřed války proti Japonsku“.

падения северокорейского режима с одной стороны, и необходимостью углубить экономические отношения с США, Японией и Южной Кореей с другой стороны.
na straně druhé pak prvořadá potřeba prohloubit hospodářské vztahy s USA, Japonskem a Jižní Koreou.