ЯПОНИЕЙ - перевод на Испанском

• japón
• japoneses
• japonesa

Примеры использования Японией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также Японией и йеной, не сильный доллар послужил причиной низкого роста экономики США.
sigue sucediendo con Japón y el yen, un dólar fuerte no ha causado históricamente un crecimiento débil en los EU.

Через 14 лет после вступления в силу КХО оставленное Японией химическое оружие по-прежнему является причиной серьезного ущерба и загрязнения окружающей среды.
Catorce años después de la entrada en vigor de la Convención sobre las armas químicas, las armas químicas abandonadas por los japoneses siguen causando graves daños a la salud y al medio ambiente.

Следует отметить, что оставленное Японией химическое оружие представляет собой более серьезную угрозу, нежели существующие запасы,
Cabe señalar que las armas químicas abandonadas por los japoneses constituyen una amenaza más grave que los arsenales existentes,

( В 1895 году)( Симоносекским договором между Японией и Китаем)( остров Тайвань был передан Японии)..
En 1895 la isla de Taiwán fue cedida a Japón por el Tratado de Shimonoseki entre Japón y China.

Оккупация Гонконга Японией длилась с 25 декабря 1941 по 15 августа 1945 года.
Hong Kong fue ocupada por Japón desde el 25 de diciembre de 1941 al 15 de agosto de 1945.

Усиливающаяся дружба между Японией и Tайванем сопровождается ухудшением политических отношений с Китаем.
El creciente acercamiento de Japón hacia Taiwán ha estado acompañado por un deterioro de las relaciones con China.

Созданное Японией китайское правительство в Наньцзине под руководством Ван Цзинвэя было подобно немецкому правительству Виши во Франции при Анри Филиппе Петене.
El gobierno de Nanjing en China, encabezado por Wang Jingwei y controlado por Japón, fue similar al gobierno títere de Vichy en Francia, bajo Henri Philippe Pétain.

Предложение, представленное Японией: Элементы преступлений:
Propuesta del Japón: Elementos del crimen:

Он поинтересовался мерами, планируемыми Японией с целью включения гендерной перспективы в последующие действия по итогам процесса УПО.
El Pakistán preguntó al Japón qué medidas tenía previsto adoptar para integrar una perspectiva de género en el seguimiento del EPU.

Она дала высокую оценку недавнему подписанию Японией Конвенции о правах инвалидов
Elogió al Japón por la reciente firma de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

Китаем и Замбией и Японией.
Zambia-China y Zambia-Japón.

Уже только один этот факт говорит о количестве корейцев, угнанных Японией в этот период.
Este hecho basta para mostrar la gran cantidad de coreanos que fueron secuestrados por los japoneses en ese período.

предварительные результаты лабораторных исследований, проведенных Японией.
los resultados preliminares de los estudios de laboratorio realizados por el Japón.

Китаем и Японией.
con China y con el Japón.

Рабочая группа отмечает, что, к сожалению, какого-либо дальнейшего прогресса в диалоге с Японией по поводу похищенных лиц достигнуто не было.
El Grupo de Trabajo observa que, lamentablemente, no ha habido nuevos progresos en relación con las medidas adoptadas con el Japón respecto de las personas secuestradas.

Это было сделано в сговоре с Соединенными Штатами и Японией и продолжается каждый год.
Lo hizo en connivencia con los Estados Unidos de América y con el Japón, y lo sigue haciendo cada año.

которая была организована Японией в марте в целях изучения вопроса о мерах разминирования.
celebrada en marzo en el Japón para investigar medidas de limpieza de minas, no es sino un ejemplo de esos esfuerzos.

Diagnosis and Containment- Представлено Японией.
Diagnosis and Containment- Submitted by Japan.

удовлетворением отметил сокращение общего объема таких исключений и особенно приветствовал прекращение потребления бромистого метила Японией.
esas propuestas había disminuido, y felicitaba especialmente al Japón por haber puesto fin al consumo de metilbromuro en su país.

Наций об изменении климата, которая включается между Японией и Латвией.
que se insertará entre las entradas correspondientes al Japón y a Letonia.