JEŠTĚ JEDNA - перевод на Русском

• еще одна
• еще раз
• есть одна
• осталась одна
• еще один
• еще одно
• еще одну

Примеры использования Ještě jedna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale zlatíčko, je tu ještě jedna osoba, kterou musím vidět.
Но остался еще один человек, с которым я должна повидаться.

Ještě jedna!
Еще одну.

Ještě jedna akce, kvůli starým dobrým časům, co?
Еще одно задание, как в старые добрые времена?

Ale byla zde ještě jedna možnost pro západní církev, i když radikálnější.
Ќо у западной церкви был еще один вариант, более радикальный.

Ještě jedna fotka, jo?
Еще одну фотку, ладно?

Ještě jedna taková poznámka a půjdete znovu před soud. Sednout!
Я услышу еще одно такое замечание, и мы возвращаемся в суд для пересмотра приговора!

Pane, jen jsem přemýšlel, že je ještě jedna možnost, kterou bychom měli zvážit.
Сэр, я подумал, что возможно стоит рассмотреть еще один вариант.

A ještě jedna omluva.
И еще одно извинение.

Ještě jedna injekce za dva týdny
Еще одну инъекцию в течение двух недель

Stačilo by mi pět minut, ještě jedna pusa na dobrou noc.
Я согласна и на пять минут… Еще один поцелуй на ночь.

Teď ještě jedna otočte se dokola.
Теперь еще одну, только отвернитесь.

Ještě jedna věc.
И еще одно дело.

tak nám zbyla ještě jedna možnost.
у нас есть еще один вариант.

Ještě jedna taková poznámka a budeš si hledat novou práci.
Еще одно такое замечание и ты будешь искать другую работу.

Ještě jedna zkouška.
Еще одну проверю.

že existuje ještě jedna lidská bytost.
что есть еще один человек.

Říkáte si, proč tam nemůže být ještě jedna esej anebo aspoň krátký dotazník?
И почему нельзя сделать еще одно эссе или хотя бы опросник?

Ještě jedna fotka.
Еще одну фотографию.

Omlouvám se, že vás tak mučím, ale ještě jedna otázka.
Извините, что докучаю вам, но еще один вопрос.

A ještě jedna věc!
Еще одно дело!