Примеры использования Jeho osud на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Že z nějakého důvodu nemyslím na naše království a jeho osud.
Что я по какой-то причине не думаю о нашем королевстве и его судьбе.Věděl, že je jeho osud zpečetěn.
Он знал какая судьба его ожидает.Jeho osud ho nezajímá?
Незаинтересованным в собственной судьбе?Jeho osud určí osud stovek miliard vnímajících forem života.
От его судьбы зависят Jeho osud nebyl nijak záviděníhodný.
Его привязанность была без эгоизма.Jeho osud je nejasný.
Ее будущее остается неясным.Ale jeho osud leží někde jinde.
No, to už jeho osud… jestli se sám oběsí.
Ну, значит такая судьба… если он там повесится.Jednoho dne, jako by to snad byl jeho osud, se zamiloval.
Однажды, как и полагается судьбе, он влюбился.Nìkteøí mají právo zmìnit jeho osud.
Некоторые из них имеют право изменить свою судьбу.Neala se bojí o jeho osud.
Мария размышляет о своей судьбе.Vždy měl rád hovězí tortilly, a ty nakonec zpečetily jeho osud.
Он всегда любил тамале с говядиной и они запечатлелись в его судьбе.Musím znát jeho osud.
Мне нужно знать, что с ним стало.Vím, že to je jeho osud a cesta, kterou se musí vydat.
Я знаю, что это его судьба и путь, по которому он должен идти.Že si možná tento druh zaslouží všechno, co se mu děje a jeho osud jako slepé uličky evoluce neúspěšné genetické mutace,
Может, этот вид заслужил все свои беды, а его судьба в качестве тупика эволюции и неудачной генетической мутацииTeď, proč si nevezmeš- nemůžeš změnit jeho osud, Kal-Eli.
Так… почему бы тебе?… Ты не можешь изменить его судьбу, Кал- Эл.otočil stránku… jeho osud byl zpečetěn.
перевернуть страницу, его судьба была предрешена.podvodník ukradl jeho osud, ale nedokázal ho naplnit, pošpinil jej.
самозванец украл его судьбу, но не выполнил ее, опорочил ее.se bude určovat jeho osud o 10 bloků vedle.
в десяти кварталах от меня решается его судьба.jsme zpečetili jeho osud.
мы решили его судьбу.
