JMENOVKU - перевод на Русском

Dottie Fromeová se zrovna zapsala a postrádá svou jmenovku.

Дотти Фром только что зарегистрировалась и ее бейджика нет.

Promiňte, zapomněla jsem si jmenovku.

Простите, я забыла значок с именем.

Našli její tělo a říkali, že u sebe měla jeho jmenovku.

Нашли ее тело что при ней было его удостоверение.

mi nenápadně podáte svou jmenovku, můžete rovnou pokračovat do děkanovy kanceláře.

вы незаметно передадите мне ваш бейдж, вы можете пройти прямо в кабинет декана.

Na konci dne si sundám jmenovku, otevřu šuplík,

В конце дня снимаю табличку с именем, открываю шкафчик,

No, jeden z nich má jmenovku, tak jsme mysleli,

Ну, у одного из них был жетон, так что мы думаем,

nasadím jmenovku, vyndám si mozek z lebky

надеваю табличку с именем, отключаю мозг,

Kdyby tvoje máma měla jmenovku, stálo by na ní" dobrý řidič.

Если бы у твоей мамы был именной бэйдж, он бы гласил:" хороший водитель".

I když se ten otisk dostal na jmenovku náhodou, s vašimi záznamy jste podle nás pořád podezřelý.

Даже если ваши отпечатки появились на бирке случайно, с вашим прошлым, вы все равно выглядите подозрительно для нас.

Šéfe, napsal jsem si jmenovku na svůj oběd, protože mi ho vždycky sníte.

Шеф, я пишу свое имя на ланче. Потому что вы всегда съедаете его.

Ryan si přemístil jmenovku na kalhoty a teď,

Райан перецепил бейджик на брюки, и теперь,

že ztratila jmenovku, a udělá si novou.

что потеряла бейджик и делает себе новый.

když nenosí jmenovku.

которая выглядит иначе, когда не носит бейдж с именем.

proč tisknout jmenovku, na které se píše" asistent manažera",

зачем печатать значок" помощник ассистента",

Navrhoval jsem vysvléct tě donaha, a dát ti na prst na noze jmenovku a odvézt tě dolů do pitevny,

Я предложил раздеть тебя догола, прицепить тебе бирку на ногу и оттащить тебя в прозекторскую,

Umím přečíst tvoji jmenovku.

Прочитал на бейджике.

Tu jmenovku si musím změnit.

Пришлось изменить имя.

Našli jsme jmenovku v bundě.

Мы нашли ее бейдж в ее пиджаке.

Potřebuji latinské motto na jmenovku.

Мне нужен девиз на латыне для эмблемы.

Ne, měla na sobě jmenovku.

Нет, у нее на лбу было написано!

Примеры использования Jmenovku на Чешском языке и их переводы на Русский язык