JSEM BYL V - перевод на Русском

• я был в
• я в
• лежал в
• находясь в
• я оказался в
• я побывал в
• бывал в
• я была в
• находился в
• ездил в
• пролежал в
• это в

Примеры использования Jsem byl v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jsem šanci prozkoumat životopis pana Conroye, zatímco jsem byl v rezidenci Bacerových.
Я имел возможность ознакомиться с резюме мистера Конроя, пока находился в доме Басеры.

Protože jsem byl v neprůstřelné auto.
Потому что я была в пуленепробиваемом автомобиле.

zbytek času jsem byl v táboře.
остальное время находился в лагере.

Víš, když jsem byl v tvém věku.
Знаешь, когда я была в твоем возрасте.

Jsem byl v cestě.
Я была в обучающей клинике.

Vlastně jsem byl v Anglii již před 12 lety, ježišmarjá!
По факту, я быть в Англии 12 лет тому назад! Иисусе Христе!

To jsem byl v Turíně. Nejsem v Římě dlouho.
Тогда такое кабаре было в Турине… а в Риме только пару лет.

Když jsem byl v půli cesty pryč odtud.
Был на пол пути из города.

Právě jsem byl v mysli génia.
Я только что побывал в голове гения.

Už jsem byl v televizi.
Я был на телевидении.

Poprvý jsem byl v Iráku!
Моя первая командировка была в Ираке!

Dneska jsem byl v nemocnici, a slyšel jsem něco,
Я сегодня был в больнице, и услышал кое-что,

Od té doby co jsem byl v nemocnici… se bojím jehel.
С тех пор, как я лежал в госпитале… Я боюсь иголок.

Když jsem byl v Cheongsando, modlil jsem se.
Когда я был на Чон Сан Ду, то молился.

Takže kvůli tomu jsem byl v hotelu?
Я поэтому бьiл в отеле?

Jsem byl v kómatu pro devět měsíců.
Я пролежал в коме 9 месяцев.

Už jsem byl v bance, na poště
Я уже был в банке, на почте

Proto jsem byl v té nemocnici.
Поэтому и оказался в больнице.

Jedou jsem byl v otevřené lodi deste dní, pane.
Мне однажды довелось пробыть в шлюпке 10 дней, сэр.

Že jsem byl v sanitaci.
Что я лежал в санитарии.