JSI KRÁL - перевод на Русском

• ты король
• ты царь

Примеры использования Jsi král на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi král?
Вы что, короли?

Býval jsi král náhodných spojení.
Раньше ты был королем случайных связей.

Teď jsi král, nemohu nechat jít.
Теперь вы стали королем, не могу отпустить.

Jsi král?
Ты что, Царь?

Protože jsi král, titul můžeš udělit komu chceš.
Будучи королем, ты можешь дать титул кому хочешь.

A to znamená… že jsi král.
И значит… Ты наш король.

Dolarů, a na hodinu jsi král.
Три сотни баксов и они короли на час.

Jsi král… a navíc,
Ты король тем более, что ты не мой сын

Jestli mi vadí, že jsi král a já kvůli tomu mám jisté výhody?
Ведь не беда, что ты король, и это дает мне некоторые преимущества?

Vím, že jsi král, ale bylo by milé
Знаю, ты король, но было бы неплохо,

jsi nikdo, a přitom jsi král světa, který se nemá čeho bát.
будто ты все еще в трущобах в Филадельфии, хотя ты король мира, и тебе нечего бояться.

Jenom proto, že jsi král, nemůžeš předpokládat,
Только потому что вы Король, не надо полагать,

Ale já už byl král, a přesto jsem pro vás nebyl dost dobrý.
Но я уже тогда был королем и все равно был недостоин.

Jsem král Artuš?
Я Король Артур?

On byl král apokryfních příběhů.
Он был королем сокровенных рассказов.

Jsem král Kamelotu, nemusím odpovídat takovým, jako jsi ty.
Я король Камелота. Я не обязан отчитываться перед такими, как ты.

Takže nejsem král přepychu, s koženým gaučem
Я не король стиля с кожаным диваном

Král že není král?
Король это не король?

Jsem král James, lví král..
Я Король Джеймс, Король Лев.

Když byl král v exilu, divadla byla osmnáct let zavřená.
Пока король был в изгнании, театры были закрыты на долгие 18 лет.