KÁZEŇ - перевод на Русском

• дисциплина
• наказание
• дисциплину
• дисциплины
• порядок

Примеры использования Kázeň на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože jak by se bez kázně mohl něco naučit? Kázeň?
Потому что без воспитания, как он научится… воспитанности?

Mají-li být efektivně realizovány reformy, Ukrajina potřebuje kázeň přístupového procesu,
Украине нужна дисциплина в процессе вступления-

Jestliže kázeň snášíte, Bůh se vám podává
Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами,

Zde na koleji zjistíte… že kázeň není jen v pomáhání druhým, ale také ve schopnosti pomoci sám sobě.
В здании колледжа вы поймете, что дисциплина помогает не только остальным, но и вам.

Je to systém, v němž opět převládne tržní kázeň, anebo budou manažerům v předvídatelné budoucnosti sedět na ramenou regulátoři?
Идет ли речь о системе, в которой снова доминирует рыночная дисциплина, или же регуляторы так и будут сидеть плечом к плечу с менеджментом все обозримое будущее?

Tento přístup slavil úspěch: kázeň, již si přísná a nekompromisní koncentrace na jediný cíl vynutila,
Такая политика имела успех: порядок, установленный с помощью строгого и неукоснительного сосредоточения на единственной цели,

potřín pro nepravosti naše; kázeň pokoje našeho na něj vzložena,
мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем,

do rizika relativně homogenní, musí být obdobně homogenní také fiskální kázeň.
относительно однороден в отношении риска, то финансовая дисциплина должна быть такой же однородной.

tamní političtí vůdci projevili výtečnou prozíravost a kázeň.
ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.

kterou potřebují skutečnou kázeň je v řízení osobního času.
которые должны были бы реальные дисциплины в управлении личного времени.

Nové členské státy by měly nadále usilovat o makroekonomickou stabilitu a finanční kázeň, zejména s ohledem na veřejné finance.
Новые государства- члены должны продолжать преследовать макроэкономическую стабильность и финансовую дисциплину, в особенности относительно общественных финансов.

bít aerobik a jíst s kázeň, aby taveniny tělesného tuku.
ударяют aerobics и едят с дисциплиной для того чтобы расплавить жировые отложения.

Opustí-li makroekonomickou kázeň, jak dnes činí Maďarsko
Если они откажутся от макроэкономического порядка, что возможно делают Венгрия

Druhým problémem je prosadit kázeň do národních politik, aby se předešlo pokušení vyvážet domácí inflaci a nezaměstnanost.
Второй проблемой являются дисциплинарные требования к национальным политикам для преодоления искушения к экспорту внутренней инфляции или безработицы.

Nicméně tato vynucená fiskální kázeň, společně s vnitřními rozpočtovými postupy jednotlivých států,
Тем не менее, такая укрепленная финансовая дисциплина вместе с собственными внутренними бюджетными процедурами отдельных штатов,

je fiskální kázeň- žádná země by v poměru k HDP neměla mít příliš velký fiskální deficit ani veřejný dluh.
что было нужно- это финансовая дисциплина- фискальный дефицит или государственный долг любой страны по отношению к ВВП не должен быть слишком большим.

Ó dcero Sionská, když vykonána bude kázeň nepravosti tvé, nenechá tě déle v zajetí tvém.
Дщерь Сиона! наказание за беззаконие твое кончилось; Он не будет более изгонять тебя;

Fiskální kázeň by neměla být vyšší prioritou
Фискальная дисциплина не должна иметь приоритет над важными структурными реформами,

bude fiskální kázeň politicky a sociálně bolestivá.
финансовая дисциплина будет политически и социально болезненной.

Řekl jsem: Jistotně báti se mne budeš, přijmeš kázeň, aby nebyl vypléněn příbytek tvůj tím,
Я говорил:„ бойся только Меня, принимай наставление!" и не будет истреблено жилище его,