KŘIKEM - перевод на Русском

• криками
• воплями
• крича
• криком
• крики
• визгом

Примеры использования Křikem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je tenhle týden už potřetí, co mě král vzbudil svým křikem!
В третий раз за неделю король будит меня своим воплем!

Kevin se zrovna probudil křikem z jeho zdřímnutí.
Кевин только что с криком проснулся после его обеденного сна.

Protože jsem už unavený z toho bejt probuzený křikem uprostřed noci.
Потому что меня достало просыпаться от его криков посреди ночи.

se budím uprostřed noci křikem.
я каждую ночь просыпаюсь с воплями.

Čerstvě narozenou holčičku zabalí do pláště policisty přilákaného dětským křikem a pojmenuje Edith.
Новорожденную девочку она завернула в плащ прибежавшего на крики полицейского и назвала Эдит.

Jejich výkřiky byly křikem mého umírajícího otce.
Их плач был плачем моего отца.

Asi něco co si probrala svým křikem ze zimního spánku.
Возможно, кто-то проснулся из зимней спячки от твоего крика.

Dvě noci za sebou se probudila křikem.
Она уже две ночи просыпается с криком.

Obrátíme skupinu proti němu, takže s křikem uteče z téhle zkažené kukly přímo do přívětivých náručí temnoty.
Мы обратим против него всю учебную группу, чтобы он с криками вырвался из этого мерзкого кокона прямо в широко раскрытые объятья тьмы.

Tolik se vyděsil, že okamžitě běžel s křikem do paláce krále Šalamouna a dožadoval se audience.
Он так испугался, что с криками убежал. Он поспешил во дворец царя Соломона и попросил срочно принять его.

Nechtěla mluvit, tak to předvedla velmi silným třepáním domku pro panenky a křikem" zemětřesení"!
Она не захотела говорить, поэтому показала, очень сильно сотрясая кукольный домик и крича" землетрясение!"!

jsem těhotná, neovlivňuje moji schopnost posílat padouchy s křikem do pekla.
беременность не влияет на мою способность с визгом посылать злобных засранцев в ад.

Myslíš to líbání, nebo to, jak jsem s křikem utekl z místnosti?
Это из-за того, что после поцелуев я убежал из комнаты с криками?

se Olivia budí s křikem z noční můry,
Оливия просыпается с криками от ночных кошмаров,

Oni pak předce dotírali na něj křikem velikým, žádajíce,
Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят;

že tě viděli s křikem utíkat z místa činu.
видевшие, как, с криками, ты убегал с места преступления.

a se smísil s křikem a přísahy, byly demontáž,
и, со смешанным крики и клятвы, были демонтаж,

S křikem letí ptáci přes černé nebe,
С криком птицы пересекают черное небо,

následovaný rituálním křikem a řevem v 11:30, a v poločase plačtivé omluvy.
затем обязательные крики и вопли в 11: 30, и слезливые извинения в перерыве.

Nazvala bych to křikem protestu, až na to, že v tom nezbylo ani trochu boje.
Можно назвать криком протеста, только сил бороться в нем не осталось.