КРИКОМ - перевод на Чешском

• křikem
• výkřikem
• volání
• křik
• krickem

Примеры использования Криком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые я провела с тобой, ты подрывалась с криком?
se budíš s křikem?

Поэтому у тебя не должно быть проблем с твоим самым важным оружием- твоим криком.
Toho jsem si vědoma. Tak bys neměla mít problém s tím nejdůležitějším prostředkem, a tím je křik.

не мог представить, как я смогу столкнуться с ее криком.
bych se ještě musel vypořádávat s jejím křikem.

после чего ты должен выбежать на улицу с криком, понял?
poteče trochu té krve, a pak s křikem vyběhneš na ulici, jasný?

просыпается посреди ночи с криком, и мне приходится говорить,
Ale budí se s křikem uprostřed noci

учебный кризис был криком о помощи.
krize ve škole byla voláním o pomoc.

Да, но есть разница между шуткой и криком" Извращенец!",
Ano, ale je rozdíl mezi žertem a křičením" Perverzák!",

у нас не было ребенка, который криком привлекает ходячих каждые 4 часа.
který přivolá brekem chodce každý čtyři hodiny.

боль может провоцироваться криком, что похоже на периферическую нервную систему.
bolest mohla být spuštěna pláčem, což značí PNS.

У нас девять детей. Она остановится с первым же криком.
máme devět děti, při prvním zavřeštění to celý odpíská.

настоятельно требует света, своим яростным криком!
nenasytně se dožaduje světla zuřivým vytím!

Дворец наполнится криками, и в один прекрасный день меня свергнут.
Tento palác se naplní křikem a mě jednoho dne sesadí z trůnu.

Вот-вот они с криками вылетят через дверь!
Každým okamžikem vyletí s křikem ze dveří!

Он прибежал с криками, как будто убегал от пожара.
Přiběl ke mě s křikem jakoby utíkal z požáru.

И он закончится твоими криками, Бог- свидетель.
A skončí tvým křikem, jako, že Bůh je můj svědek.

Ты не сможешь поставить палатку своими криками.
Nemůžeš postavit stan křikem.

С каких это пор ваши с Алекс разговоры не заканчиваются криками?
Od kdy vedete s Alex rozhovory, které nekončí křikem?

Началось все с жутких головных болей, ему слышались крики, по ночам кошмары снились.
Začalo to šílenými bolestmi hlavy, křikem v uších, hroznými nočními můrami.

Ты правда напугала меня своими криками.
Vším tím křikem jsi mě fakticky vyděsila.

О, нет. Господи, обезболивающие, крики и все такое прочее.
Já to měla s epiduralem, křikem, se vším všudy.