KALICH - перевод на Русском

• чаша
• чашу
• потир
• кубок
• венчик

Примеры использования Kalich на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kalich je tvořen 4 laloky.
Кызкенткен состоит из 4х махаллей.

Kalich je zvonkovitý,
Мандибула довольно крупная,

Kalich je vejcovitý, bez laloků.
Вирион является простым, без липидной оболочки.

Musíme mu sebrat ten kalich.
Нужно забрать у него чашу.

Tenhle kalich byl se slzou,
В этой чаше была слеза,

Praha: Kalich, 2009.
Харьков; Киев 2009.

Okvětí není rozlišené na kalich a korunu.
В полировке не отличается от мрамора и яшмы.

Praha: Kalich 2008.
Гилея, 2008 Окурки.

Poté se představení na několik repríz přestěhovalo do Divadla Kalich.
Спустя некоторое время мюзикл переехал в театр« Харрис».

Koruna je stejně dlouhá nebo o něco delší než kalich.
Цветоножка равна или превышает длину черешка.

Je zlatý, vypadá skoro jako kalich.
Она золотая, похожа на кубок.

A vzav kalich, a díky činiv, dal jim, řka:
И, взяв чашу и благодарив, подал им

A vzav kalich, a díky učiniv, dal jim. A pili z něho všickni.
И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.

Převor, který řekl, že ukradl kalich, byl převor Kingsbridge, převor James.
Настоятель, заявивший, что он украл потир, был настоятелем Кингсбриджа, отцом Джеймсом.

A vzav kalich, a díky činiv, řekl: Vezměte jej
И, взяв чашу и благодарив, сказал:

Zlatý kalich. Pokrývka na oltář ze zlatého hedvábí.
Золотой кубок, золотой шелк для алтаря, и гобелены,

Takže někdo hledá kalich, který oživuje upíry
Значит, кто-то ищет чашу, которая воскрешает мертвых вампиров,

Kalich dobrořečení, kterémuž dobrořečíme,
Чаша благословения, которую благословляем,

Musíš získat magický kalich ze zlatého hradu ve kterém jsou draci,
Ты должен донести волшебную чашу до золотого замка, а там драконы,

Tak, teď mám kalich, budu si vyvolávat své děti.
Теперь, когда у меня есть чаша, я созову моих детей,