KANDIDÁTY - перевод на Русском

• кандидатов
• кандидатами
• кандидаты
• кандидата

Примеры использования Kandidáty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

najít vhodné kandidáty je poměrně složité.
найти подходящую кандидатуру очень непросто.

Průzkum však nezahrnoval všechny kandidáty.
Однако зал не вмещал всех желающих.

Necháme tady kandidáty.
Мы оставим претендентов.

představím vám vítezné kandidáty.
сейчас зачту лучшие их них.

Vidím pouze dva možné kandidáty, kteří by tyto kvality mohli naplnit:
Я вижу лишь двух возможных кандидатов, обладающих данными качествами:

Jedenáct výkonných ředitelů Světové banky z& rozvíjejících se a rozvojových zemí představilo dva excelentní kandidáty: Ngozi Okonjovou-Iwealaovou z& Nigérie
Одиннадцать исполнительных директоров Всемирного банка из развивающихся стран выдвинули двух отличных кандидатов, Нгози Оконджо- Ивеалу из Нигерии

Je důležité se sejít s oběma kandidáty a slyšet jejich vize ohledně úřadu.
Важно встретиться с обоими кандидатами. и, ну, выслушать, наши взгляды на эту должность.

Po prezidentských volbách v roce 2010 navrhl Janukovyč již jako prezident země tři možné kandidáty na post předsedy vlády:
Февраля 2010 года новоизбранный президент Виктор Янукович предложил трех кандидатов на пост премьер-министра Украины:

Ačkoliv mají občané Íránu právo volit prezidenta, kandidáty musela nejprve prověřit Rada dohlížitelů, přičemž polovinu jejich členů
Несмотря на то, что у граждан Ирана есть право избирать своего президента, кандидаты должны пройти проверку на благонадежность перед Советом Стражей Революции,

otázky vnitřní svobody se voliči rozhodovali mezi významnými kandidáty podle jejich postoje k otázce,
проблемы внутренней свободы, выбор между основными кандидатами зависит от мнения о том,

Znávají dokonce i ty politické kandidáty, o kterých rádi čtete,
Он даже знает политических кандидатов, о которых вы любите читать,

Royalová budou dvěma vůdčími kandidáty, kteří vstoupí do rozhodujícího klání druhého kola.
Рояль всеми ожидаемые два ведущих кандидата, устремившиеся к схватке" High Noon" во втором раунде.

ukažte mi, které z nich jsou kandidáty na další expandování algoritmem pro procházení do šířky.
покажите мне какие из них будут кандидатами на дальнейшее расширение с помощью алгоритма поиска в ширину.

Ne, to nemůže, ale trochu jsem pátrala a našla jsem dva potenciální kandidáty, kteří by s ním mohli být kompatibilní.
Нет, но я провела исследования и выявила двух потенциальных кандидатов, совместимых с ним.

Měl jsem dva perfektní kandidáty a nechal jsem je proklouznout mi mezi prsty.
У меня было два идеальных кандидата, и каким-то образом я позволил им проскользнуть через мои пальцы.

Demokratičtí kandidáti se budou pravděpodobně stavět k dohodnutým podmínkám vstřícněji; mezi kandidáty na obou stranách se však nepochybně projeví rozdíly.
Однако демократические кандидаты вероятно будут поддерживать любой договор, но у обеих сторон, несомненно, найдутся различия между кандидатами.

Vallejo, bývalý starosta hlavního města státu jménem Morelia, jakékoliv vztahy s překupníky drog odmítá a vybízí ostatní kandidáty k uznání výsledků.
Вальехо, бывший мэр столицы штата Морелья, отрицал связи с наркоторговцами и призвал других кандидатов признать результаты.

Konečně, různé klany kolem prezidenta se už dlouho snaží prosadit své vlastní kandidáty na následnictví.
Наконец, различные кланы из президентского окружения в течение долгого времени пытались продвинуть своего собственного кандидата на роль преемника.

dělí se stejnoměrně mezi kandidáty.
делятся поровну между кандидатами.

podstrkují mezinárodní bankéři lidem na výběr ve volbách výhradně vlastní kandidáty.
международные банкиры подсовывают людям для голосования на выборах исключительно собственных кандидатов.