KAPITÁLOVÉ - перевод на Русском

• капитала
• капитальные
• капиталов
• капитал
• капитальных
• капитале

Примеры использования Kapitálové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Současné zátěžové testy eurozóny navíc mohou v nadcházejících měsících odhalit závažné kapitálové díry ve velkých evropských bankách.
Более того, текущие стресс- тесты еврозоны также могут в ближайшие месяцы выявить значительные дыры в капитале крупных европейских банков.

některé země musí toto zboží spolykat a přijmout kapitálové přílivy financující jejich spotřebu.
себя расходы за эти товары и принимать притоки капиталов, которые финансируют это потребление.

bankovního sektoru, díky němuž se kapitálové trhy přestěhovaly z bank do firem.
моделью бизнес- банковской интеграции, которая возвращает домой рынки капиталов.

že nízké kapitálové náklady budou základem zdravého růstu.
что дешевый капитал станет опорой здорового роста.

Konsolidační banky, jež jsou koncipovány dostatečně velkoryse, takže mohou ostatním bankám poskytovat skryté kapitálové injekce, představují jeden ze způsobů, jak se úvěrovému zadrhnutí vyhnout nebo je zmírnit.
Плохие банки», созданные с целью обеспечения банков скрытым капиталом- это один из способов избежать ограничения по кредитованию или смягчить его последствия.

Největší dopad na tržní strukturu budou mít dál stále náročnější kapitálové požadavky, které zdraží bankovní úvěry
Наибольшее влияние на структуру рынка будет по-прежнему приходить от постоянно растущих требований к капиталу, которые сделают банковский кредит дороже

Chudší země, pro něž zůstávají mezinárodní kapitálové trhy mimo dosah,
Однако более бедные страны, для которых международные фондовые рынки остаются недоступными,

Dalším přínosem, ve který se doufalo, bylo, že kapitálové výnosy bude možné převést do půjček proti hodnotě domu a zlepšit tak životní úroveň majitelů rodinných domů.
Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.

které kontrolují přeshraniční kapitálové toky, zejména dluh podnikového sektoru vedený v zahraniční měně.
которые контролируют трансграничное движение капитала, в первую очередь, размеры долга в иностранной валюте у корпоративного сектора.

Americký burzovní trh je proslulý svým výkonem; jeho kapitálové zisky od roku 1996 dosahují částky celkem sedmi bilionů dolarů.
Показатели фондового рынка могут войти в легенду, а доход на вложенный капитал с начала 1996 года в совокупности составил 7 триллионов долларов.

Prostřednictvím své kapitálové společnosti Alpha Medical investovala Penta do laboratoří na Ukrajině,
Посредством своей инвестиционной компании Alpha Medical компания Penta инвестировала в лаборатории в Украине,

V současnosti jej ale jako kotvu globální ekonomické soustavy diskvalifikují čínské drakonické kapitálové regulace a rozsáhlé finanční represe.
Но суровый контроль над капиталом и массивные финансовые репрессии в настоящее время лишают его способности остепенить глобальную экономическую систему.

Zaprvé, kapitálové požadavky by se měly stanovit
Во-первых, требования к капиталу должны быть установлены

Proč by to však tentokrát bylo jiné než před rokem 2008, kdy kapitálové toky podpořily dluhem financovaný růst?
Но будет ли это отличаться от притока капиталов до 2008 года, которые этим притоком раздували финансовый долг роста экономики?

jednoduše řečeno, dává smysl měnit kapitálové požadavky na banky podle finančního cyklu.
которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу.

držet dostatečné mezinárodní rezervy a zavést pečlivě koncipované kapitálové kontroly.
иметь необходимые золотовалютные резервы и внедрять тщательно проработанные способы контроля над движением капитала.

které nahlížejí na zvýšené kapitálové požadavky jako na obtížné.
считавших высокие требования к капиталу весьма обременительными.

například hermeticky izolovat dceřiné společnosti bank a uvalit na ně vyšší kapitálové požadavky.
как, например, ограничения и наложение более высоких требований к капиталу на филиалы розничных банков.

strategie řízení rizik a kapitálové požadavky.
стратегий управления рисками и требований к капиталу.

dodržují-li finanční společnosti zákonné kapitálové požadavky, které vyžadují poměr mezi kapitálem a aktivy asi ve výši 8.
финансовые компании придерживаются установленных требований к составу капитала, которые предусматривают коэффициент капитал/ активы около 8%.