KAPITÁNKU - перевод на Русском

Chci vám představit naši novou kapitánku, která úspěšně řídila pobřežní hlídku na Havaji po několik let.

Представляю нашего нового капитана, которая много лет успешно возглавляла наше подразделение на Гавайях.

Jo, a kdybys mohl kapitánku zvát na rande sám, bez otravování všech ostatních?

Ага, и если бы ты мог пригласить капитана на свидание, не волоча всех остальных с собой… Волоча?

Pohřešujeme kapitánku policie a máme tři mrtvoly,

Пропала капитан полиции Нью-Йорка,

Vím, že pro kapitánku Raydorovou je to emocionální, ale kdybychom se zabývali případem s gangem,

Знаю, это волнительно для капитана Рэйдор, но если бы мы имели дело с организованной группой,

Chlapci, rád bych vám představil svou krásnou ženu a kapitánku této domácnosti, paní McAnshovou.

Мальчики, познакомьтесь с моей женой и капитаном этого дома, миссис МакЭнш.

Kdybych kapitánku požádal, aby se mnou zítra šla,

Как думаешь, если я попрошу капитана пойти со мной завтра,

Musíte odsud, jeďte na okrsek, sežeňte kapitánku Vargasovou, přiveďte tým.

Проваливай- ка ты отсюда, езжай в участок найди капитана Варгас, и направьте сюда подмогу.

zastřelila by příliš mnoho lidí, aby někdy mohla dělat kapitánku.

она застрелила бы столько людей, что о звании капитана можно было бы забыть.

míří do centra informovat kapitánku.

едет в наш офис, чтобы поговорить с капитаном.

Tam poznává svou novou spolubydlící a kapitánku týmu Savannah Monroeovou,

Там она встречает свою новую соседку по комнате и капитана команды Саванну Монро,

Zavolám kapitánku Petersonovou.

Я зову капитана Питерсон.

Jistěže máš zálusk na kapitánku.

Конечно, ты метишь на место капитана.

Zavolej sem kapitánku… hned!

Капитана сюда… быстро!

Suluová, přeneste jejich kapitánku na palubu.

Самка Сулу, пригласите их капитана на борт.

Jen jsem přišel zkontrolovat novou americkou kapitánku.

Я просто хотел проверить нового капитана сборной США.

A volejte kapitánku Duboisovou z odchytové služby!

И вызовите капитана Дюбуа из ветеринарного контроля!

Amy, běž vytáhnout kapitánku od výslechu.

Эми, позови капитана из допросной.

Jdu pro ta hlášení o incidentech pro kapitánku.

Я пойду заберу отчет для капитана.

Tak jo, vytáhni kapitánku z té výslechovky. Přepoj ten hovor k Mikeovi.

Хорошо, вызови капитана с допросной и перенаправь этот звонок Майку.

Kapitánku Petersonovou.

Капитана Питерсон.

Примеры использования Kapitánku на Чешском языке и их переводы на Русский язык