CAPTAIN in Czech translation

• kapitáne
• captain

Examples of using Captain in English and their translations into Czech

Because of our history, Captain, I was going to make this as painless as possible.
Kvůli naší minulosti, Captaine, jsem to chtěl udělat co nejméně bolestně.

With your blood, Captain, I will walk again in the daylight.
S tvou krví Captaine budu opět chodit ve svitu slunce.

The flight crew, the captain, the pilot, the chief navigator.
Letecký personál. -Kapitán, pilot, hlavní navigátor.

Captain Janeway, I'm receiving a transmission from Lieutenant Tuvok, audio only.
Kaptáne Janeway, zachytila jsem signál od poručíka Tuvoka, pouze audio.

As a Starfleet Captain or as the Emissary of the Prophets?
Jako Kaptán hvězdné flotily nebo jako Vyslanec proroků?

Captain, we just detected a large force of Dominion ships headed your way.
Kaptáne, právě jsme je zachytily velká flotila lodí Dominia zamířila vašim směrem.

Captain, we are not following the parameters of this exercise.
Pane, neplníme parametry tohoto cvičení.

Captain Booty, nine o'clock.
Kapitánův Zadek na devíti hodinách.

That's Captain Latvia's move, the Riga Hammer.
To je kapitánův pohyb, Rigavské kladívko.

This is your captain speaking.
Hovoří k vám kapitán.

I'm going to see the captain and tell him to change our course for home.
Jdu za kapitánem a řeknu mu aby změnil kurz směrem domů.

I seek an audience with Your Slimness to bargain For Captain Solo's life.
Hledám publikum ke smlouvání o život Kapitána Sola, Vaše Hubenosti.

You go as a riverboat captain, and I will be a saloon girl.
Půjdete za lodního kapitána a já za prostopášnici.

Go get the captain.
Zajdi pro kapitána.

It's Captain Sham, your new guardian.
Tady je kpt. Šam, váš nový opatrovník.

Mr. captain I believe he is suitable for the guard.
Pane rotmistře, věřím, že je vhodným kandidátem na gardistu.

Yes Mr. captain, it appears they are people too.
Ano, pane rotmistře. Ukazuje se, že jsou to také lidé.

And I will dress up as a sea captain.
A já se převleču za kapitána a můžem se vyfotit.

This is Captain speaking.
Mluví k Vám kapitán.

But we are both indebted to Captain Syndulla and her crew.
Ale oba jsme zavázáni kapitánce Syndulle a její posádce.