KAPITÁNE in English translation

• captain
• cap
• skipper
• cap'n
• capt
• captains

Examples of using Kapitáne in Czech and their translations into English

Kapitáne Andore!
Capt. Andor!

Kde budeš ty, kapitáne, až jí to budu vysvětlovat? Jasné?
Will you make that clear? Where will you be, Cap'n, while I am making it clear?

Nevím. Kapitáne, chtějí vás zpátky v SHIELDu.
I don't know. Cap, they want you back at S.

OK. Dobrá, kapitáne, spusťte to do vody.
Ok. let's get it in the water. all right, skipper.

Kapitáne Rossi! Crockerovi z Illoganu se pustili do Thollyho.
Cap'n Ross! The Crockers from Illogan are beating the life out of Tholly.

Kapitáne, nemůžeme ji vzít do vězení, pokud má infarkt.- Drahý Ježíši.
Cap, we can't take her to jail if she's having a heart attack.- Dear Jesus.

Pospěšte si, kapitáne Phile, jinak nás Cutler zase předběhne.
Better move fast, Capt. Phil, or Cutler will beat us to our share again.

Podívejte, kapitáne, jestli je nějaká šance, že je naživu, Ne.
Look, skipper, if there's any chance he's alive, we need to get back out there.- No.

Kapitáne, nemůžeme ji vzít do vězení, pokud má infarkt.- Drahý Ježíši.
Dear Jesus. Cap, we can't take her to jail if she's having a heart attack.

Pokud dovolíte, kapitáne, ráda bych napsala do té Perkinsovy školy.
With your permission, Cap'n, I would like to write to the Perkins School.

Jedna věc mi není jasná, kapitáne Morgane.
There is one thing that is not clear to me, Capt. Morgan.

Kapitáne, když vás zklamu, zastřelíte mě, prosím vás?
If I let you down, will you please shoot me? Skipper.

A kde budeš ty, kapitáne, zatímco já to budu jasně vyjadřovat?
Where will you be, Cap'n, while I am making it clear?

Co uděláte se zbytkem Manuelových věcí, kapitáne Disko?
What will you do with the rest of Manuel's things, Capt. Disko?

Všechny sladkosti je zabalené, kapitáne.
Candy detail's all wrapped up, Cap, Buckley.

Myslel jsem si, že je tam jen tlupa negrů. Kapitáne Newt.
Thought it was just a bunch of niggers up there, cap'n Newt.

Jsou ochotní mluvit. Kapitáne Adamo!
Capt.- They're willing to talk. Adama!

Všechny sladkosti je zabalené, kapitáne.
Candy detail's all wrapped up, Cap.

Dobrá teda. Budu zpět tak za půl hodiny, kapitáne.
Alright, then. I will be back in half an hour, skipper.

vezmi tuhle holčičku do přístavu, kapitáne.
take this girl to port, Cap'n.