Examples of using Pane kapitáne in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď! Je to pěkné slyšet ptáky, pane kapitáne.
Here- isn't it nice to hear the birds again, Herr Hauptmann?Děkuji, pane kapitáne.
Thank you, Captain, Sir!Co teď budeme dělat, pane kapitáne?
What will we do now, Mr. captain?Všichni, kromě poručíka Stachla, pane kapitáne.
All except Leutnant Stachel, Herr Hauptmann.Nemají pořádné boty, pane kapitáne.
Captain, Sir. Boys don't have decent boots here.Hej, pane kapitáne.
Hey, Mr. Captain.Daří se ji dobře pane kapitáne.
She is well, Herr Hauptmann.Mate Bartoszak vám nese zprávu. Pane kapitáne! Mate Bartoszak.
Ensign Bartoszak… Captain, sir! Ensign Bartoszak reports his arrival.Rozumím, pane kapitáne.
Understood, Herr Hauptmann.Nemají pořádné boty, pane kapitáne.
Boys don't have decent boots here, Captain, sir.Zastupujeme celou posádku. Pane kapitáne.
Captain, sir, we have come representing the whole crew.Promlňte, pane kapitáne. Ale to slunce tam dneska není.
Sorry, Captain Sir, but the sun isn't there today.Pane kapitáne! Já jsem tady!
Captain Sir, I'm here!Hej, pane kapitáne?
Hey, sir, captain?Nejsme piráti. Ano, pane kapitáne.
We're not pirates. Yes, sir, Captain.Nejsme piráti. Ano, pane kapitáne.
Yes, sir, Captain. We're not pirates.Pane kapitáne.
Monsieure capitaine.Pane kapitáne!
Mr captain!Pane kapitáne!- tady jsem!
Ver here!-Captain sahib!Obtěžovat, pane kapitáne. Promiňte! Nechtěl jsem Vás.
I didn't mean to intrude, Mr. Captain, Skipper.
